НЕКОТОРЫЕ ВЕЩЕСТВА - перевод на Английском

• some substances
• certain substances

Примеры использования Некоторые вещества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Указывалось, в частности, что проблемы в области контроля зачастую возникают вследствие того, что некоторые вещества имеют многоцелевое назначение в промышленности.
It was pointed out that monitoring difficulties often arose because some substances had multipurpose industrial uses.

Аэрозоль проникает в его организм с воздухом через дыхальца, а некоторые вещества- непосредственно сквозь наружные покровы тела.
The aerosol penetrates into its body with air through the spiracle, and some substances directly through the outer integuments of the body.

уже добавлены некоторые вещества в желудке, что позволяет чувствовать себя полностью.
has added some substance in the stomach, which allows you to feel full.

Некоторые вещества, которые входят в состав продуктов с эффектом задержки старения для ухода за лицом,
Some ingredients, found in anti-ageing face care formulas, such as Magnolol,

Некоторые вещества были включены в первоначальный перечень в момент вступления в силу обеих конвенций.
A number of substances were included in the original list when the two conventions entered into force.

Кроме того, некоторые вещества активируются при помощи CYP3A4,
Also, many substances are bioactivated by CYP3A4 to form their active compounds,

Однако некоторые вещества, такие, как JWH- 018
However, some substances, such as JWH-018

Аналогичным образом некоторые вещества при их высвобождении могут вызвать опасные химические реакции,
Likewise, some substances may cause hazardous chemical reactions when released

которые представляют некоторые вещества, указывает на необходимость пересмотра таблицы 1. 1. 3. 6 не только по соображениям безопасности в туннелях,
concerning the hazards certain substances represent shows the need for a revision of table 1.1.3.6,

Теоретически, это более длинное" транзитное время" может означать, что некоторые вещества, такие как нидразамины, которые содержатся в консервированном мясе
In theory, this longer"transit time" could mean that some substances, like nitrosamines, which are found in preserved meats

II Конвенции 1988 года, и некоторые вещества, включенные в ограниченный перечень МККН не включенных в таблицы веществ, подлежащих особому международному надзору.
in Tables I and II of the 1988 Convention and certain substances included in the INCB limited international special surveillance list of non-scheduled substances..

В этот перечень включены некоторые вещества, в частности кислоты высокой концентрации,
The lists include several substances, notably highconcentration acids,

Эти активные вещества охватывают широкий спектр видов применения, причем среди них есть некоторые вещества, упомянутые выше,
These active substances cover a broad array of applications including some of the substances already named above

Отмечая, кроме того, что некоторые вещества перевозятся контрабандным путем с использованием фальшивой маркировки,
Noting, too, that some of the substances had been smuggled through mislabelling, he called for

положения Конвенции 1988 года, наркоторговцам становится все сложнее получать некоторые вещества, включенные в Таблицы I
it has become more difficult for traffickers to obtain some of the substances listed in Tables I

дополнительно предоставляет вам некоторые вещества, что вам нужно в вашей повседневной жизни.
additionally provides you with some substances you need in your everyday life.

Некоторые вещества, перевозимые под номером ООН, иным, чем№ ООН 3256, 3257 и 3258, могут,
Certain substances, transported under a UN number other than UN Nos 3256,

в Типовых правилах ООН не очень удобна для пользования и что тот факт, что некоторые вещества, в частности кровь
Class 6.2 was not particularly user-friendly, and that the fact that certain substances, in particular blood

Представитель Франции сообщил Группе экспертов о том, что в его стране Национальным институтом промышленной экологии и рисков подготовлен доклад" Опасность, которую представляют с точки зрения пожарной безопасности туннелей некоторые вещества, не относящиеся в настоящее время к категории опасных грузов" ноябрь 2000 года.
The representative of France told the Group of Experts about a report which had been prepared in France by the Institut National de l'Environnement Industriel et des Risques on the danger of certain substances not currently classified as dangerous goods as regards fire safety in tunnels November 2000.

Некоторые вещества перечислены в ряде конвенций в качестве вредных
Certain substances are listed in some Conventions as dangerous