НЕКОТОРЫЕ ИСТОЧНИКИ - перевод на Английском

• some sources
• some references

Примеры использования Некоторые источники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые источники широко трактуют термин трансгендерность,
Some references use the term transgender broadly,

Хотя некоторые источники описывают М94 как спиральную галактику с перемычкой,
Although some references describe M94 as a barred spiral galaxy,

Некоторые источники продолжают посылать цифровой сигнал, даже когда аудио сигнал уже не передается.
Some source devices will continue to send a signal even when no audio is being transmitted.

Некоторые источники сообщали также, что за несколько дней до демонстрации при помощи дорожных машин были вырыты траншеи якобы для последующего использования
It was also reported by some sources that trenches had been dug with road-building machines during the days preceding the demonstration,

Во второй половине 1996 года некоторые источники указывали на увеличившийся приток беженцев в соседнюю Эфиопию.
During the second half of 1996, several sources indicated an increasing influx of refugees into neighbouring Ethiopia.

Некоторые источники, включая ЕКПРН, сообщали о весьма враждебном отношении к иностранцам в Греции.
A number of sources, including ECRI, had reported a considerable degree of hostility towards foreigners in Greece.

Некоторые источники случайных и систематических ошибок в данных эпиднадзора за УПП представлены в таблице 5. 2
Several sources of error and bias in AMR surveillance data are presented in Table 5.2

С учетом этого обстоятельства в доклад включена справка для читателя, в которой описаны некоторые источники случайных и систематических ошибок в данных эпиднадзора за УПП глава 5; приложение 1.
This report therefore includes a reader's guide that describes several sources of error and bias in data from AMR surveillance Chapter 5, Annex 1.

Некоторые источники утверждают, что Шопен хотел, чтобы его похоронили на варшавском Повонзковском кладбище,
According to some sources, Chopin wished to be buried at the Powązki cemetery,

Некоторые источники указывают на то, что в государстве- участнике широко распространены подозрительность в отношении иностранцев
Several sources indicated that suspicion and rejection of foreigners and stereotypes about people of other

Некоторые источники, опираясь на комментарии представителей правительственных кругов,
Certain sources, referring to comments from Government circles,

Наконец, некоторые источники сообщают о том, что в районах, где имели место серьезные беспорядки, были наложены коллективные штрафы.
Lastly, certain sources spoke of collective fines being imposed in some seriously troubled areas.

Однако некоторые источники утверждали, что эмбарго на поставки оружия правительству Либерии более не является оправданным в свете нынешней войны с повстанцами ЛУРД.
However, some of the sources maintained that the arms embargo on the Government of Liberia was no longer justified in view of the current war with the rebels of the LURD.

Некоторые источники заявляют, что это определение не следует истолковывать как исключающее небольшие группы или даже отдельных лиц, которые подвергаются перемещению внутри страны.
It has been argued by some sources that the definition should not be interpreted in such a way as to exclude small numbers or even individuals who are internally displaced.

Некоторые источники утверждают, что, в попытке исправить ситуацию в Мозамбике,
Many sources state that, in an attempt to rectify the situation in Mozambique,

Некоторые источники утверждают, что он был больше заинтересован в религии, чем во вступлении в вооруженные силы.
Several sources claim that during his studies he was more interested in religion than joining the military.

Бернардом Бейли, хотя некоторые источники утверждают, что Сигел единолично создал персонажа,
Bernard Baily, although several sources attribute creator credit solely to Siegel,

Некоторые источники утверждают, что барон имеет право носить шляпу в присутствии монарха.
Several sources claim that the Baron holds the privilege of being covered(that is, wearing a hat) in the presence of the monarch.

Некоторые источники отметили, что Fox отказалась от перезагрузки
Several sources commented that Fox had given up on the reboot,

Некоторые источники считают, что Нухаев тоже погиб в горах вместе с гелаевцами,
Several sources consider that Noukhaev killed alongside the fighters, although another version