НЕКОТОРЫЕ КРИТИКИ - перевод на Английском

• some critics
• some reviewers
• some detractors

Примеры использования Некоторые критики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, некоторые критики могут возразить, что АМРС не решает реальные проблемы правовой системы.
For instance, some critics may argue that ADR fails to address real problems of the legal system.

Некоторые критики могут утверждать, что именно главный тренер Роберто Мартинес, занявший этот пост в августе 2016,
Some detractors might well assert that it is actually trainer Roberto Martinez,

Некоторые критики отмечают, что Стивенсон иногда заходит слишком далеко в попытках донести свое понимание этой эпохи,
Some reviewers commented that Stephenson seems to carry his understanding of the period a little too far at times,

Тогда как некоторые критики дали высокие оценки схеме управления
While some reviewers gave high marks for the game's control scheme

Некоторые критики нашли стиль письма Диеца похожим на стиль Эрика Нилунда.
Some reviewers found William C. Dietz's style of writing subpar when compared to that of Eric Nylund.

Некоторые критики оказания помощи приводят в качестве примера успешного экономического развития
The Republic of Korea and Taiwan, Province of China, have been cited by some critics of aid as examples of successes in achieving economic progress

Некоторые критики прокомментировали сезон положительно,
Certain critics commented positively on the season,

Однако, дизайн 2DS восхваляли некоторые критики за большую твердость и приятность на ощупь,
However, the 2DS's design was praised by some critics for being more robust

Некоторые критики также высоко оценили отношения
Several critics also praised Elizabeth's relationship

Некоторые критики и обозреватели заявили, что общий имидж Click Five,
Several critics and commentators have stated that the Click Five's overall image,

В то время как некоторые критики хвалили элементы его композиции
While a few critics praised elements of its composition

Некоторые критики посчитали, что она была несправедливо проигнорирована в трех главных номинациях:« Запись года»,« Песня года»
Several critics asserted she was unjustly overlooked in the Grammy's three major categories: Record of the Year,

Игра получила в целом положительные отзывы, а некоторые критики говорили, что ее качество превысило качество Fallout 3.
It received generally positive reviews, with some critics saying that the game's quality exceeded that of the critically acclaimed Fallout 3.

Некоторые критики считают, что относящаяся к прошлому часть фильма происходит во времена антиправого движения,
Several reviewers have speculated that the flashback portion of the film is set during the Anti-Rightist Campaign

Сюжетной поворот в конце в основном все хвалили, некоторые критики предполагают, что это сделано, чтобы спровоцировать споры
The story's twist ending was mostly praised, with several critics predicting that it would provoke debate,

Некоторые критики ожидают, что песня получит большую популярность как только ее станут больше проигрывать на радио и артисты будут исполнять ее вживую.
Initial reviews of the song were mixed, with some critics anticipating that the song could grow in popularity the more it was played on radio and performed live.

Прежде всего я хотел бы, в качестве предварительного замечания, сказать, что Совет Безопасности не такой уж бессильный и беспомощный, как утверждают некоторые критики.
First of all, I would like to make a preliminary comment to illustrate that the Security Council is not as powerless and paralysed as certain critics claim it is.

чьим дедом по матери был Уильям Сесил, которого некоторые критики считают прообразом Полония из« Гамлета».
whose maternal grandfather was William Cecil, thought by some critics to be the basis of the character of Polonius in Hamlet.

Некоторые критики интерпретируют решение Соединенных Штатов о выходе из Договора по ПРО как проявление так называемой" односторонности",
Some critics have interpreted the United States decision to withdraw from the ABM Treaty as evidence of socalled"unilateralism",

Некоторые критики африканского континента выдвигают упрощенные аргументы, когда они в категоричной форме заявляют о том, что главные причины нищеты
Some detractors of the African continent apply simplistic reasoning when they categorically state that the principle causes of poverty