Примеры использования Некоторые новые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Там нет ничего лучше, поднять настроение на печальный день, чем некоторые новые онлайн пингвинов игр!
В этом отношении показательны некоторые новые вопросы, касающиеся нормативной базы,
Некоторые новые тенденции в террористической деятельности могут достичь угрожающих масштабов, если не принять мер противодействия на основе расширения международного сотрудничества.
Some emerging trends in terrorist operations could assume critical proportions if not countered through enhanced international cooperation.Вместе с тем я хотел бы обратить внимание Совета на некоторые новые элементы в вышеупомянутом соглашении( пункты 3
However, I wish to draw the Council's attention to some novel features in the agreement referred to(paras.Некоторые новые инициативы адресуются ряду межправительственных органов,
Некоторые новые страны с рыночной экономикой продолжают придерживаться системы фиксированных валютных курсов,
While some emerging market economies are continuing to use fixed exchange-rate systems,программа безусловно содержит" некоторые новые трактовки политического процесса".
the program certainly does contain"some novel interpretations of the current political process.".Однако недавно были обнаружены некоторые новые применения, в которых потребление ртути также является весьма значительным.
However, there are some further applications that have recently come to light in which the consumption of mercury is also especially significant.отправления правосудия могут потребоваться некоторые новые процедуры.
the administration of justice may require certain innovative procedures.В штатные расписания включены некоторые новые должности сотрудников, которые будут заниматься деятельностью,
Положения, касающиеся контрмер( статьи 47- 50)…, содержат некоторые новые элементы, заслуживающие комментариев, которые приводятся ниже.
The provisions dealing with countermeasures(articles 47-50)… contain certain innovative elements which merit the comments set forth below.Я получил информацию о том, что со времени опубликования проекта резолюции некоторые новые страны выразили желание присоединиться к числу его авторов.
I have been informed that since the draft resolution was printed, some additional countries have indicated that they will co-sponsor it.Затем мы соединим некоторые столы Люсит во французком стиле чтобы получить некоторые новые предметы.
Они могут похвастаться сотни игровых автоматов всех разновидностей даже некоторые новые современные игры, как многие, как 30 игровых барабанов.
They boast hundreds of Slot games of all varieties even some newer contemporary games with as many as 30 reels.Имеются достоверные доказательства того, что у взрослых с острой диареей некоторые новые хинолоны, такие как ципрофлоксацин,
For adults with acute diarrhea, there is good evidence that a single-dose therapy with some newer quinolones, such as ciprofloxacin,Снимайте в режиме Bulb, В настоящее время поддерживается только на Canon камер, которые не имеют параметр« B» на колесе режимов, и некоторые новые камеры Nikon.
Shoot in Bulb mode, Currently only supported on Canon cameras that do not have a“B” setting on mode dial, and some newer Nikon cameras.С моей точки зрения, некоторые новые положения, предусмотренные в предлагаемой Программе, отвечают интересам дипломатического сообщества.
In my view, certain new facilities envisaged by the proposed Programme are responsive to the concerns of the diplomatic community.Некоторые новые вопросы связаны с тем, в какой степени повышение спроса на сырьевые товары
Several emerging issues have a bearing on the extent to which stronger demandЗа последнее время были взяты также, в том числе на самом высоком политическом уровне, некоторые новые политические обязательства в отношении оказания помощи в деятельности в целях развития сельских районов и сектора сельского хозяйства.
Several new commitments in support of rural and agricultural development were also made recently, including on the highest political level.
