SOME FURTHER - перевод на Русском

• некоторые дополнительные
• некоторые дальнейшие
• еще несколько
• некоторые новые
• некоторых дополнительных
• некоторое дальнейшее
• некоторую дополнительную
• некоторые другие

Примеры использования Some further на Английском языке и их переводы на Русский язык

once a document has been notarised some further formalities should be undertaken before it can be used overseas.
документ уже был нотариально заверен, некоторые дополнительные формальности должны быть проведены прежде, чем он может быть использован за рубежом.

we have a paper on the side table here that contains some further reflections.
на столе у нас в зале есть документ, который отражает некоторые дальнейшие размышления.

The Swiss support is also confirmed for continuation of the work and some further contributions are expected.
Была подтверждена поддержка Швейцарией продолжения этой работы, и ожидается поступление некоторых дополнительных взносов.

On Sunday some further site-seeing was done
В воскресенье нами были посещены еще несколько достопримечательностей города,

In recent years, the State Statistics achieved exceptional progress in increasing the quality and some further actions directed on improvement of quality have been included in the present multi-year programme.
В последние годы государственная статистика достигла большого прогресса в повышении качества и некоторые дополнительные действия, направленные на улучшение качества, были включены в многолетнюю программу.

has prepared a draft text aligned to the revised standard layout and containing some further suggestions for amendments.
подготовила проект текста, соответствующий пересмотренной типовой форме стандарта и содержащий некоторые дальнейшие поправки.

Some further improvement is expected in the outlook period,
В рассматриваемый период прогнозируется некоторое дальнейшее улучшение ситуации,

proposals were made for some further changes.
были внесены предложения о внесении некоторых дополнительных изменений.

The Committee believes, however, that some further improvements should be made with regard to the presentation of"indicators of progress.
Вместе с тем Комитет считает, что необходимы некоторые дополнительные улучшения, касающиеся представления" показателей прогресса.

Some alternative medical avenues into which I believe the modern world needs to do some further scientific sifting.
Некоторые альтернативные медицинские направления, в которые я верю, что современный мир нуждается, чтобы сделать некоторые дальнейшие научные просыпания.

Resolution ES10/14 seems to give some further information in this respect in its last preambular paragraph which reads as follows.
Представляется, что некоторую дополнительную информацию в этой связи можно найти в последнем пункте преамбулы резолюции ES10/ 14, в котором говорится следующее.

has supplemented that report by some further exchanges with non-governmental representatives.
дополнил вышеупомянутый доклад результатами некоторых дополнительных консультаций с неправительственными организациями.

there are some further factors that have been shown to aggravate the symptoms.
генетические, есть некоторые дополнительные факторы, которые способны усиливать симптомы.

Some further work was suggested to distinguish the excavated R-400 bombs from similar conventional bombs,
Было предложено провести некоторую дополнительную работу для того, чтобы отделить извлеченные бомбы R400 от аналогичных обычных бомб,

The transfer functions for all three metals were considered robust enough for use, although some further work was required.
Функции переноса для всех трех из указанных металлов рассматривались как достаточно надежные в использовании, хотя и требовалось проведение некоторых дополнительных исследований.

We are pleased to note that during the period under consideration some further improvements were put in place.
Мы рады отметить, что в рассматриваемый период были введены некоторые дополнительные улучшения.

The representative of Guatemala reintroduced the draft decision and proposed some further modifications which were accepted by the preparatory segment.
Представитель Гватемалы вновь вынес на рассмотрение проект решения и предложил некоторые дополнительные изменения, которые были приняты подготовительным совещанием.

I should like to have some further clarification.
я хотел бы получить некоторые дополнительные разъяснения.

We have provided lots of photographs to give you a clear idea of what the property looks like but below are some further details.
Мы обеспечили много фотографий, чтобы дать вам четкое представление о то, что свойство выглядит, но ниже, некоторые дополнительные подробности.

After some further discussion, the CHAIRMAN asked if he could take it that the Committee of the Whole agreed to adopt the recommendations of the Chairman of the Drafting Committee.
После некоторого дополнительного обсуждения ПРЕДСЕДАТЕЛЬ спрашивает, может ли он считать, что Комитет полного состава согласен принять рекомендации Председателя Редакционного комитета.