НЕКОТОРЫЕ ПОЛЕЗНЫЕ - перевод на Английском

• some useful
• some helpful
• some beneficial
• some handy

Примеры использования Некоторые полезные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он дал нам много пищи для размышлений и сделал некоторые полезные предложения по конкретным шагам, которые мы можем предпринять для улучшения нашей деятельности в этой области.
He has given us much food for thought and some helpful suggestions for concrete steps we can take to improve our performance in this area.

Эти результаты могут дать некоторые полезные ссылки для общего дизайна,
The results can provide some helpful references for the overall design,

Вот некоторые полезные подсказки потери веса для вас последовать в предстоящий праздничный сезон.
Here are some useful weight loss tips for you to follow in the coming festive season.

который сопроводит вас в некоторые полезные статьи на фрукты- флеш.
which will take you to some helpful articles on Fruit Flush.

Дизайном очень похожа на последнюю, однако в интерфейс были добавлены некоторые полезные функции.
The design is very similar to the latter one, but some useful functions have been added to the interface.

Специальный докладчик надеется, что этот раздел обеспечит некоторые полезные рекомендации для государств.
the Special Rapporteur hopes that this section will provide some helpful direction to States.

иной мере существует языковой барьер, со временем были разработаны некоторые полезные инструменты.
to some extent, a language barrier and some helpful tools have been developed.

Пита Мортона, которые внесли некоторые полезные изменения и сделали адаптацию.
Pete Morton who have made some helpful additions and adaptions.

Доклад Группы правительственных экспертов по Регистру обычных вооружений Организации Объединенных Наций также содержит некоторые полезные идеи.
The report of the Group of Governmental Experts on the United Nations Register of Conventional Arms also contains some helpful ideas.

Так как некоторые полезные срабатывания пропадают,
As several useful warnings disappear, there is the

Конвенция Совета Европы о передаче осужденных лиц включает некоторые полезные показатели, касающиеся факторов, которые необходимо учитывать при рассмотрении просьб о передаче осужденных лиц.
The Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons provides some useful indicators regarding the factors that need to be taken into account when dealing with requests for the transfer of sentenced persons.

Некоторые полезные оценки вклада в достижение результатов, вносимого на уровне проектов,
Project evaluations provided some useful assessments of project-level contributions to results

В программе были некоторые полезные вещи, которые заинтересовали наших соседей- выделялись какие-то средства на проведение институциональных реформ,
The programme included certain useful things that got our neighbours' attention. Money was offered to

В этой связи Специальный докладчик уже определил некоторые полезные шаги в его первом докладе.
In this connection, the Special Rapporteur has already identified several useful steps in his first report.

освещает удачный опыт и делает некоторые полезные предложения.
illuminates good practices, and provides certain useful suggestions.

Хотя итоговые документы содержат некоторые полезные формулировки, его делегация не согласна с порядком рассмотрения в этих документах некоторых вопросов, касающихся прошлых событий,
Although the outcome documents contained some helpful language, his delegation disagreed with the manner in which some issues of the past had been addressed in those documents

Таким образом, мы составили этот справочник предназначен для обеспечения некоторые полезные рекомендации для новых клиентов,
Therefore, we compiled this Handbook is intended to provide some helpful guidance to new customers,

четкими условиями присоединения к Пакту многих государств, неплохо было бы внести в этот вопрос некоторые полезные разъяснения.
clear terms of adherence by many States, it would be welcome if some helpful clarification could be made.

однако имеются некоторые полезные намеки, особенно в вынесенном в 1951 году МС консультативном заключении по вопросу об оговорках к Конвенции о геноциде.
however, some helpful hints, particularly in the advisory opinion of the International Court of Justice of 1951 on Reservations to the Genocide Convention.

отражающего относительно более высокий уровень научно-технической самостоятельности, другие развивающиеся регионы могут извлечь некоторые полезные уроки.
the relatively higher level of scientific and technological self-reliance offers some valuable lessons for other developing regions.