НЕКОТОРЫЕ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ - перевод на Английском

• some potential

Примеры использования Некоторые потенциальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь можно найти некоторое потенциальное применение и извлечь уроки из этих обследований и для центрального статистического управления Латвии,
There may be some potential applications and lessons from these surveys for the Latvian Central Statistical Bureau,

Незаконные санкции, введенные некоторыми потенциальными донорами, лишают Зимбабве возможности получить доступ к любой форме международного содействия в сфере противоминной деятельности.
Illegal sanctions imposed by some potential donors have made it impossible for Zimbabwe to access any form of international assistance in the field of mine action.

Для некоторых потенциальных деловых партнеров,
For some potential business associates,

Во-вторых, перспектива понести наказание за совершение военных преступлений может заставить некоторых потенциальных нарушителей прав человека отказаться от совершения новых нарушений.
Secondly, the prospect of being punished for war crimes may cause some potential violators of human rights to refrain from future abuses.

министру иностранных дел поразмыслить над некоторыми потенциальными угрозами осуществлению нашим народом своих человеческих прав.
our Foreign Minister to reflect on some potential threats to our people's enjoyment of their human rights.

Оно оказало значительную помощь Рабочей группе в рассмотрении некоторых из ключевых элементов проекта, а также в устранении некоторых потенциальных пробелов.
This greatly assisted the Working Group in addressing some of the key elements of the draft as well as some potential gaps.

Обычной практикой становится создание советами директоров комитетов для облегчения выполнения некоторых функций советов и предупреждения некоторых потенциальных конфликтов интересов.
It has become common practice for boards to establish board committees to facilitate fulfillment of certain of the board's functions and address some potential conflicts of interest.

Впрочем, темное прошлое PureVPN, когда сервис хранил логи, может заставить задуматься некоторых потенциальных пользователей- по крайней мере тех,
Their past practice of keeping logs does give some potential users pause,

Некоторых потенциальных трудящихся- мигрантов, работающих в качестве домашней прислуги, вводят в заблуждение незаконные агенты по найму,
Some prospective migrant domestic workers are deceived by illegal recruitment agents and lured into paying for fraudulent visas

GRSG приняла к сведению ряд высказанных замечаний по поводу приемлемости некоторых потенциальных правил для целей МОУТКТС.
GRSG noted a number of comments on the validity of some candidate Regulations applicable to the IWVTA.

Эксперты из некоторых потенциальных стран- доноров высказали мнение о том, что для них будет легче представлять в своих столицах предложения по проектам, если они будут хорошо составлены,
Experts from some potential donor countries thought it would be easier for them to market project proposals in their capitals if they were well drafted

стараться удержать некоторых потенциальных мигрантов на своей земле ввиду того,
educate people to keep some potential migrants in their own lands,

Для некоторых потенциальных деловых партнеров возраст вашей компании может повлиять на то,
For some potential business associates, the age of your company can affect

обеспечение эффективного осуществления функций правления и урегулирования некоторых потенциальных конфликтов интересов.
ensure efficient fulfilment of the board's functions and address some potential conflicts of interest.

общества и именно потому, что они ограничивают доступ к новым знаниям и лишают некоторых потенциальных бенефициаров и других новаторов возможности их использования.
society precisely because they limit access to the use of new knowledge and exclude some potential beneficiaries and other innovators from using it.

c воздействие санкций, введенных некоторыми потенциальными донорами.
the impact of sanctions imposed by some potential donors.

в этих целях были налажены первые контакты с некоторыми потенциальными государственными и частными спонсорами.
approaches have been made to some potential public and private sponsors.

в этом случае для заказчика может существовать некоторый потенциальный риск, о чем говорится ниже.
to the intended contractual terms, although at some potential risk to the purchaser, as described below.

Первой проблемой, с которой сталкиваются сторонники интеграции гендерного измерения в статистику, является необходимость убедит статистиков и даже некоторых потенциальных пользователей в важности
The first challenge faced by advocates of a gender-focus in statistics is to convince statisticians and even some potential users of the importance

неофициальными>> справочниками и данными, и Австралия привела наброски некоторых потенциальных определений.
constitutes"official" or"unofficial" gazetteers or data, and an outline of some potential definitions has been sketched by Australia.