SOME POTENTIAL - перевод на Русском

• некоторые потенциальные
• некоторые возможные
• некоторый потенциал
• определенные возможности
• некоторых потенциальных
• некоторых возможных
• некоторыми потенциальными
• некоторые возможности

Примеры использования Some potential на Английском языке и их переводы на Русский язык

First, the level of authority given to the resident coordinators is perceived as inadequate by some potential candidates given the post's complex
Во-первых, уровень полномочий, предоставляемых координаторам- резидентам, в восприятии некоторых потенциальных кандидатов является неадекватным, учитывая комплексные

Some potential TLDs meeting the specified criteria might not be associated with established
Некоторые потенциальные ДВУ, отвечающие конкретным критериям, могут быть не связаны с признанными

The rationale for paying an allowance for a dependent child was confirmed by the review, although some potential options for simplifying the existing scheme was outlined.
В ходе пересмотра было подтверждено обоснование для выплаты надбавки на детей- иждивенцев, но при этом в общих чертах были изложены некоторые возможные варианты упрощения существующей системы.

Section IV opens a discussion on some potential issues regarding the adoption of estimation methods in migration statistics.
Раздел IV открывает обсуждение некоторых возможных проблем, касающихся применения методов оценки в статистике миграции.

To counter the fear of some potential investors, countries could consider setting a time-bound capital flight amnesty with a"no questions asked" policy on capital repatriation.
Для преодоления опасений некоторых потенциальных инвесторов страны могли бы рассмотреть возможность объявления на определенный срок амнистии для вывезенных капиталов, когда бы при возврате капитала не задавалось бы лишних вопросов.

When defining /Wp64 key the compiler detects some potential errors which can occur when compiling C/C++ code for 64-bit systems.
При задании ключа/ Wp64 компилятор выявляет некоторые потенциальные ошибки, которые могут возникнуть при компиляции Си/ Си++ кода для 64- битных систем.

RESPONSE GUIDE 35 2.2 Recognizing early signs of a potential Zika emergency This section explores some potential scenarios for a Zika outbreak in a European country.
РУКОВОДСТВО ПО ПРИНЯТИЮ МЕР 35 2. 2 Распознавание ранних признаков потенциальной вспышки вируса Зика В этом разделе рассматриваются некоторые возможные сценарии вспышки лихорадки Зика в какой-либо европейской стране.

It is therefore expected that some potential cost increases under the regular budget of the United Nations would be avoided in the future.
Таким образом, ожидается, что в будущем удастся избежать некоторых возможных увеличений расходов по линии регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

Slightly higher concentrations were detected near some potential point sources, but these were still below proposed critical levels.
Немного более высокие концентрации были обнаружены рядом с некоторыми потенциальными точечными источниками, однако они также не превышали указанных предельных уровней.

For some potential business associates,
Для некоторых потенциальных деловых партнеров,

The Government further noted that some potential witnesses, especially in drug related cases,
Правительство далее отметило, что некоторые потенциальные свидетели, в частности в делах, связанных с наркотиками,

in order to test some potential content changes in a true census environment.
с тем чтобы проверить некоторые возможные изменения в содержании в реальных условиях переписи.

Illegal sanctions imposed by some potential donors have made it impossible for Zimbabwe to access any form of international assistance in the field of mine action.
Незаконные санкции, введенные некоторыми потенциальными донорами, лишают Зимбабве возможности получить доступ к любой форме международного содействия в сфере противоминной деятельности.

Secondly, the prospect of being punished for war crimes may cause some potential violators of human rights to refrain from future abuses.
Во-вторых, перспектива понести наказание за совершение военных преступлений может заставить некоторых потенциальных нарушителей прав человека отказаться от совершения новых нарушений.

as well as some potential expenditures in the final months of the 2004-2005 biennium.
а также некоторых возможных расходов в заключительные месяцы двухгодичного периода 2004- 2005 годов.

Research has shown some potential dangers to deep sea ecology,
Научные исследования выявили некоторые потенциальные угрозы для экологии глубоководных морских районов,

highlight areas in need of development and point to some potential solutions.
определяются области, нуждающиеся в развитии, и некоторые возможные решения.

our Foreign Minister to reflect on some potential threats to our people's enjoyment of their human rights.
министру иностранных дел поразмыслить над некоторыми потенциальными угрозами осуществлению нашим народом своих человеческих прав.

This greatly assisted the Working Group in addressing some of the key elements of the draft as well as some potential gaps.
Оно оказало значительную помощь Рабочей группе в рассмотрении некоторых из ключевых элементов проекта, а также в устранении некоторых потенциальных пробелов.

The fitness experts have also proposed some potential supplements for high-intensity interval training,
Фитнес- эксперты также предложили некоторые потенциальные добавки для высокоинтенсивных интервальных тренировок,