НЕКОТОРЫЕ ПРАВИЛА - перевод на Английском

• some rules
• some regulations

Примеры использования Некоторые правила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь приведены некоторые правила использования имен квалификаторов.
Here are some rules about using configuration qualifier names.

Возможно, некоторые правила могут показаться раздражающими и излишними.
Maybe some of the rules seem annoying and excessive.

Тем не менее, некоторые правила являются общими.
However, certain rules are common.

принимает некоторые правила науки некритично.
uncritically follows certain rules of the science.

Они, тем не менее, настаивали на том, что некоторые правила, касающиеся международных вооруженных конфликтов, применяются.
They nonetheless insisted that certain rules concerning international armed conflict applied.

Несмотря на снятие запрета на фотографирование, действуют некоторые правила.
Despite the lifting of the ban on taking photos, certain rules have to be followed nevertheless.

Мы смягчаем некоторые правила.
We're relaxing some of the rules.

Тем не менее законом предусмотрены некоторые правила деятельности профсоюзов.
However, certain rules are stipulated by law on the operation of trade unions.

Профилактикой данного заболевания является некоторые правила, соблюдая которые Вы никогда не будете страдать от язвы.
Prevention of this disease is some rules, observing that you will never suffer from ulcers.

Некоторые правила затрагивают интересы лишь одной договаривающейся стороны
Some regulations are directed to one contracting party only

хотя я разрабатывала некоторые правила и письменные документы, которые связаны с мандатом Подкомитета.
though I have drafted some regulations and written papers which relate to the Subcommittee mandate.

Некоторые правила разервируют название« solomillo» для чистого набора,
Some rule sets reserve the name of"solomillo" for pure hands,

Ниже перечислены некоторые правила и меры предосторожности по обращению с электроприборами, которые следует соблюдать для обеспечения высокой производительности данной печи.
Listed below are, as with all appliances, certain rules to follow and safeguards to assure top performance from this oven.

по действующим законам Российской Федерации некоторые правила будут признаны аннулированными,
when the current laws of the Russian Federation, some of the rules will be declared null

В этом бюллетене оговорены некоторые правила хранения и обработки документов
This bulletin issues certain rules regarding the preservation

Кроме того, будет необходимо пересмотреть некоторые правила процедуры( например,
Moreover, certain rules of procedure(for example, with regard to voting)

В законе о четвертом плане развития восстановлены некоторые правила третьего плана развития, касающиеся работы и занятости.
In the law of the 4th development plan some of the rules of the 3rd development plan pertaining to occupation and employment have been reinstated.

Для долгосрочной эксплуатации генератора необходимо соблюдать некоторые правила, связанных с наличием у них полупроводниковых элементов.
For long-term operation of the alternator you must comply certain rules related to the presence of semiconductor elements.

Тем не менее некоторые правила игры, в частности число постоянных членов
Nevertheless, some of the rules of the game, notably the number of permanent members

Следует помнить, что некоторые правила в этой области были установлены, когда мир принципиально отличался от современного мира.
Let us remember that some of the rules in that regard were laid down in a world that was fundamentally different from today's.