НЕКОТОРЫЕ СТРАНОВЫЕ - перевод на Английском

• some country

Примеры использования Некоторые страновые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому охват в некоторых страновых отделениях оставался незначительным.
The coverage in some country offices remained low.

Невыполнение мероприятий по макрооценке в некоторых страновых отделениях.
Macroassessments are not implemented in some country offices.

Отсутствие макрооценок в некоторых страновых отделениях.
Lack of macroassessments in some country offices.

Уже начато проведение некоторых страновых оценок.
Some country assessments are already under way.

Ряд делегаций предложили ПРООН рассмотреть возможность закрытия некоторых страновых отделений.
Some delegations proposed that UNDP should consider closing some country offices.

В рамках некоторых страновых операций осуществляются специальные инициативы по удержанию девочек в школах, поскольку число бросающих школу
Some country operations have put in place special initiatives for retaining girls in school,

Комиссия отметила также незначительное число поездок на места по некоторым страновым отделениям на момент проведения проверки, что отражает ограниченный потенциал работы на местах в целях контроля за осуществлением проектов.
The Board also noted low levels of site visits, in some country offices at the time of audit reflecting limited field capacity for the control of the projects.

Для некоторых страновых отделений поездки на места осуществления проектов- скорее исключение, чем правило.
For some country offices, field visits to project sites are the exception rather than the rule.

В результате расходы по некоторым страновым программам превышают суммы, утвержденные в документах по страновым программам,- возникает ситуация, которую необходимо рассмотреть.
As a result, the expenditures for some country programmes are above the approved amounts in the country programme documents- this creates a situation which needs to be addressed.

Анализ отдельных планов оценки говорит о том, что некоторым страновым отделениям трудно одновременно выполнять требования доноров
A review of select evaluation plans indicates that some country offices are finding it difficult to satisfy both donor requirements

Согласно некоторым страновым исследованиям, средняя норма выживания МСП, создаваемых молодыми предпринимателями, составляет лишь 10- 15.
According to some country studies, average survival rate of the SMEs created by young entrepreneurs is only 10-15 per cent.

Нынешний процесс внедрения этого подхода рассматривается некоторыми страновыми группами как тяжелый и дорогостоящий.
The current process to implement the approach is perceived as heavy and costly by some country teams.

В некоторых страновых операциях, а также в нескольких региональных ситуациях необходимо разработать
In some country operations, as well as in several regional situations,

В некоторых страновых отделениях данные инвентаризационной описи не были сверены с данными реестра основных фондов.
At some country offices, the inventory count was not reconciled with the asset register.

В случае некоторых страновых операций с программами массового информирования сообщения, касающиеся СГН, в распространяемую информацию включаются несистематически.
In some country operations with mass-information programmes, SGBV messages are not systematically included.

Однако позднее представление писем о сертификации активов некоторыми страновыми отделениями представляет собой нарушение правил распоряжения имуществом ЮНФПА
However, late submission of asset certifications by some country offices constitutes non-compliance with UNFPA asset management policy

В процессе использования некоторыми страновыми отделениями механизма расходов по линии национального исполнения отмечались расхождения;
There was inconsistency in the application of the nationally executed modality by some country offices;

Приветствует стремление некоторых страновых отделений организовать подготовку кадров по проведению оценки на страновом уровне
Welcomes the efforts of some country offices to provide evaluation training at the country level, and suggests that UNDP

Было отмечено, что в штаб-квартире и некоторых страновых отделениях отдельные единицы имущества не имели соответствующих серийных номеров.
At Headquarters and some country offices, some assets were noted not to have the relevant serial numbers.

Очевидным дополнительным фактором была задержка с выделением ресурсов в некоторых страновых отделениях, обнаруженная в 1995 году.
The slow delivery of resources in some country offices, discovered in 1995, was clearly an additional factor.