НЕКОТОРЫЕ ЧЕРТЫ - перевод на Английском

• some features
• some of the characteristics

Примеры использования Некоторые черты на Русском языке и их переводы на Английский язык

представительства показывает, что создание дочерней компании обладает рядом преимуществ, при этом некоторые черты деятельности представительств также могут быть крайне важными для иностранных компаний, которые планируют свой выход на украинский рынок.
representative office in Ukraine shows that subsidiary has number of advantages, while some features of RO can be really importnat for some companies entering Ukrainian market.

который имеет некоторые черты, напоминающие современных американских аллигаторов.
which shows some features reminiscent of those in the modern American alligator, Deinosuchus however, was not a direct ancestor of modern alligators.

Некоторые черты показались Осмульской« слишком примитивными», чтобы принадлежать птице,
Several features of the fossil were according to Osmólska too"primitive" for it to be a genuine bird,

часто он отражает некоторые черты старого антисемитизма,
often reflects some of the features of old antisemitism,

и, возможно, некоторые черты ее характера отразились в образе Марины Зотовой из романа« Жизнь Клима Самгина».
and, possibly, some of the features of her character, were later to be reflected in the character of Marina Zotova, in Gorky's novel The Life of Klim Samgin.

Кыргызстан также сохранил некоторые черты бывшей советской системы здравоохранения
Kyrgyzstan has also kept some features of the former Soviet health care system

по всеобщему признанию является неадекватным, поскольку в нем сохранились некоторые черты традиционной патриархальной системы,
was generally acknowledged to be flawed in that it retained some of the characteristics of the traditional patriarchal system,

которые лишь используют некоторые черты обычного права, представляет собой угрозу для осуществления самоопределения коренных народов посредством восстановительного правосудия, поскольку появляется возрастающая опасность того, что эти процессы могут быть взяты на вооружение государственными или другими субъектами.
those which merely adopt some features of customary law poses a threat to the facilitation of Indigenous self-determination through restorative justice as there is an increased risk that processes may be co-opted to by states or other actors.

Некоторые черты этой архитектуры- летние деревянные комнаты на верхнем этаже,« нависающие»
Some of the characteristics of this architecture include the wooden roof verandas and stone structures,

которые лишь используют некоторые черты обычного права, представляет собой угрозу для осуществления самоопределения коренных народов посредством восстановительного правосудия,
those that merely adopt some features of customary law poses a threat to the facilitation of indigenous self-determination through restorative justice,

Учебные курсы по пункту 166 имеют некоторые черты" традиционного подхода" к программам технической помощи:
Paragraph 166 training course has some characteristics of the“ traditional approach” to technical assistance programmes:

региональная организация экономической интеграции обладает некоторыми чертами внутренней правовой системы
a regional economic integration organization showed some features of a domestic legal system

Пусть не покажется нескромным, но скажу, что обладаю некоторыми чертами, присущими лидеру,
I don't want to sound immodest, but I must say that I do have some traits of a leader that I have to develop,

показывая в некоторых чертах сходство с гадрозавридами.
showing in some traits independent convergence with the hadrosaurids.

Несмотря на то, что агрессивный релиз некоторыми чертами, в том числе логотипом
Despite the fact that some features of this aggressive release,

Лима охарактеризовал ее как« 80%- ю Белоснежку( Snow White) с некоторыми чертами Золушки( Cinderella)
to the Disney Princesses; Lima describes her as"about 80% Snow White, with some traits borrowed from Cinderella

Некоторые черты характера, которые немного.
Some characteristics that are a little.

Тех, кто видел их, объединяют некоторые черты единорогов.
Those who see them share some of the unicorn's traits.

В итоге Ричард приобретает некоторые черты брата.
As a result, Richard seems to have disappeared compared to his siblings.

Описаны некоторые черты процесса становления личности, принадлежащей к этому типу.
Several peculiarities of the process of personal growth of a personality belonging to this type are described.