НЕКОТОРЫМИ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ - перевод на Английском

• some minor
• some slight

Примеры использования Некоторыми незначительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

позднее подтверждены с некоторыми незначительными изменениями в решениях 98/ 19,
later re-affirmed with some slight modifications by decisions 98/19,

Этот проект резолюции представляется раз в два года и является продолжением варианта 2007 года с некоторыми незначительными поправками, в основном технического характера,
This biennial draft resolution is a follow-up to the 2007 version with only a few minor, mainly technical, amendments,

Некоторые незначительные инциденты были удовлетворительным образом урегулированы.
Some minor incidents were satisfactorily resolved.

Имеются некоторые незначительные различия в содержании вопросов для Шотландии
There are some slight differences in the question content in Scotland

Брак… требует некоторых незначительных компромиссов, я полагаю.
Marriage is a… requires some minor compromises, I guess.

Некоторые незначительные различия проистекают из различий в характере указанных договоров и Кодекса.
Some minor differences result from different nature of the said treaties and the Code.

В области прав человека имели место некоторые незначительные улучшения чисто формального характера.
There had been some marginal improvements in human rights on a strictly technical level.

Это вызвало некоторые незначительные проблемы в Reifeproztesses
This caused some minor problems during the Reifeproztesses

Имели место некоторые незначительные нарушения эмбарго на оружие.
Some minor violations of the arms embargo have occurred.

Кроме того, мы исправили некоторые незначительные проблемы с другими переводами.
In addition, we have fixed some minor problems with other translations.

Поэтому он признает, что могли иметь место некоторые незначительные несоответствия.
He therefore acknowledges that some minor contradictions may have arisen.

На заседании в Астане также были приняты решения по некоторым незначительным поправкам в процедуры голосования.
The Astana meeting also agreed on some minor amendments to its voting procedures.

Версия 1. 1- Удалены некоторые незначительные недостатки.
Version 1.1- Deleted some minor flaws.

Версия 4. 1 исправляет некоторые незначительные ошибки.
The version 4.1 corrects some minor errors.

Комитет принял к сведению некоторые незначительные поправки.
The Committee took note of some minor amendments.

Однако к тексту были предложены некоторые незначительные изменения/ поправки.
However, some minor changes/corrections were identified in the text.

Кроме того, они также внесли некоторые незначительные новшества.
In addition, they also made some minor innovations.

Однако новый Титаник будет иметь и некоторые незначительные отличия от своего прототипа.
However, the new Titanic will have some minor differences from the prototype.

Были достигнуты некоторые незначительные успехи, но разногласия в главном сохраняются.
While some minor progress had been made, the basic differences remained.

Некоторые незначительные изменения были внесены в определения
Some small changes were made to the definitions