НЕКОТОРЫМ СТРАНАМ - перевод на Английском

• some countries

Примеры использования Некоторым странам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторым странам была оказана поддержка в разработке национального доклада о биобезопасности,
Some countries received support for developing their national report for biosafety,

Хотя данные по некоторым странам были устаревшими, в АКВАСТАТ имеются
Although data for some countries are not up to date,

СНГ и некоторым странам Мира, в город заказчика.
CIS and some countries of the world to the customer's city.

Политическая поддержка, подкрепленная соответствующими ресурсами, в том числе политика всеобщего охвата услугами здравоохранения Некоторым странам недостает центральной координации мероприятий по борьбе с туберкулезом.
Political commitment, including universal health coverage policy with adequate resources Some countries lack central coordination for TB control.

Завершая свое выступление, г-жа Эрсой высказала мысль о том, что Специальной группе экспертов следует и впредь уделять особое внимание реструктуризации угольной промышленности, так как некоторым странам попрежнему требуется техническая помощь.
Ms. Ersoy concluded her presentation suggesting that the Ad Hoc Group of Experts should continue to focus on coal industry restructuring because some countries still require technical assistance.

Хотя уровень неравенства во многих странах повышается, некоторым странам удалось добиться успехов в деле понижения уровня неравенства в доходах.
Although inequality is rising in most countries, some have successfully reduced income inequality.

Хотя многие государства-- члены ВТО располагают законодательством, охватывающим экспорт, некоторым странам необходимо пересмотреть и/ или скорректировать национальное законодательство и усилить процедуры экспортного контроля.
While many WCO members have legislation covering exportation, there is a need to review and/or adjust national legislation in some countries and to strengthen export control procedures.

Кроме того, некоторым странам, а именно Швейцарии, Турции,
Additionally, a number of countries have been targeted

Некоторым странам важно иметь карты почвенно- растительного покрова, а другим странам требуются данные о загрязнении воздуха.
The availability of land cover maps was an issue for some countries, while other countries required data on air pollution.

Действительно, поставки вооружений приносят большую прибыль некоторым странам, однако экономические интересы не должны превалировать над гуманитарными.
Arms transfers indeed constituted a source of high profits for some countries, but economic interests must not take precedence over humanitarian ones.

Некоторым странам это могло бы показать, что появляется новая грамотная демократическая страна с сегментами населения, которые живут в бедности.
Several nations could be pointed to is an emerging literate democratic nation with segments of its population that live in poverty.

Обязательство об уплате взноса не ставится под сомнение, но некоторым странам было бы проще его выполнить, если бы шкала взносов была более справедливой.
The obligation to pay was not an issue; it would merely seem less onerous to some countries if the scale was more equitable.

Некоторым странам, возможно, было бы полезно создать координационный орган по использованию ГНСС на национальном уровне.
It might be useful for some countries to have a coordination body for the use of GNSS within the country..

Необходимо отказаться от практики навязывания присущих некоторым странам ценностей и убеждений, поскольку такие действия приводят к возникновению напряженности.
It was important to stop imposing the values and beliefs of certain countries, since such practices risked provoking tension.

В этой связи мы выражаем признательность некоторым странам за их готовность сохранить свои уровни сотрудничества с Африкой.
In this regard, we congratulate certain countries on their willingness to maintain their levels of cooperation with Africa.

Некоторым странам мешает недостаточный уровень координации
Several countries are hampered by poor coordination

Результаты осуществления таких инициатив в регионе были далеко не однородны: некоторым странам, повидимому, удалось остановить тенденцию к ухудшению положения молодежи;
The results of such initiatives in the region have been mixed with some of the countries appeared succeeding in reversing the worsening of the youth situation,

И западному миру, и некоторым странам Африки надлежит совместно нести ответственность за то, что громадные части континента оказались значительно более бедными.
Both the Western world and several countries in Africa have to share the blame for the fact that large parts of the continent are far poorer than they need to be.

В части B излагаются имеющиеся по некоторым странам данные в отношении изменения цен на энергию, отпускавшуюся конечным потребителям в 1997 году.
Part B presents available data for a few countries concerning the development of end-user energy prices in 1997.

Благодаря либерализации инвестиционной политики и стимулированию капиталовложений некоторым странам удалось привлечь значительные суммы капитала, не связанного с долговыми обязательствами.
Liberalized investment policies and incentives have brought substantial amounts of non-debt-creating capital inflows in some countries.