НЕКОТОРЫХ ЗАПАДНЫХ - перевод на Английском

• some western

Примеры использования Некоторых западных на Русском языке и их переводы на Английский язык

в частности новой вспышкой исламофобии в некоторых западных государствах.
in particular the resurgence of Islamophobia in certain Western States.

Совет министров с большой озабоченностью рассмотрел вопрос о карикатурных изображениях, порочащих Пророка, которые были опубликованы в некоторых западных газетах и в других изданиях аналогичного толка.
The Ministerial Council reviewed with great concern the satirical drawings demeaning the Prophet that had been published by certain western newspapers and others following in their wake.

во многих случаях такие действия находят одобрение в некоторых западных странах и общинах.
are often condoned in certain Western countries and communities.

Требование Соединенных Штатов и некоторых западных государств о сохранении эмбарго- это преднамеренный акт, преследующий цель воспрепятствовать усилиям правительства Ирака по выполнению своих национальных
The insistence by the United States and some Western States on the maintenance of the embargo is a deliberate act designed to hamper the Iraqi Government's endeavours to fulfil its national

Участники Конференции осудили наблюдающуюся в некоторых западных печатных изданиях,
The Conference condemned the tendency in some Western printed, audiovisual

Мы также можем ожидать прихода в Беларусь некоторых западных инвесторов, но на условиях,
We can also expect that some Western investors may enter Belarus

Исламская Республика Иран выразила глубокую обеспокоенность в связи с тем, что она назвала возрастающей тенденцией к дискриминации на основе религии в некоторых западных странах, а также в связи с усилением исламофобии и ксенофобии.
The Islamic Republic of Iran expressed its deep concern over what it described as the rising trend of discrimination on the basis of religion in some western countries, as well as increasing Islamophobia and xenophobia.

которые развязали агрессивную кампанию дезинформирования о положении в Мьянме при щедрой финансовой поддержке со стороны некоторых западных стран.
anti-government groups that were waging a war of disinformation on Myanmar with generous funding assistance from some Western countries.

призвав экспертов из некоторых западных стран, попытались изобразить видимость международного расследования.
inducing experts from some Western countries to try to present the appearance of an international investigation.

Мы рассматриваем такие злонамеренные кампании как замаскированные попытки некоторых западных держав использовать договор о торговле оружием для того, чтобы заработать дешевую политическую популярность
We treat such vicious campaigns as hidden attempts by certain Western Powers to use the arms trade treaty to score cheap political points

в том числе некоторых западных и арабских государств,
including those of certain Western and Arab States,

Мы осуждаем наблюдаемые в некоторых западных странах попытки заставить женщин, принадлежащих к мусульманскому меньшинству,
We deplore attempts in certain Western countries to oblige women belonging to the Muslim minority to forego their cultural

При обсуждении вопросов прав человека поведение некоторых западных государств серьезно затрудняет
In the discussion of human rights issues, the behaviour of certain Western States gravely impeded

В числе позитивных моментов ОИК отметила, что заявления некоторых западных политических лидеров
Regarding positive developments, the OIC also submitted that statements of some Western political leaders

также и использовании в некоторых западных странах сети Интернет для распространения идей явно расистского характера.
concerning the growth of extremism, discrimination and xenophobia and the use of the Internet in certain Western countries to disseminate racist theories.

Австралии и некоторых западных стран. Европа.
Australia and a few Western countries Europe.

где таким образом хотели бы прикрыть свою неконструктивную позицию на переговорах, но и в некоторых западных столицах, которые, когда считают это необходимым,
way to mask their unconstructive position at the talks, but also in certain Western capitals which, when they deem it necessary,

будет видоизменяться: в некоторых западных провинциях будет происходить сокращение численности Миссии по мере выполнения предусмотренных мандатом задач,
with the downsizing of the Mission in certain western provinces as mandated tasks, including support to the local elections, are completed and benchmarks for a gradual drawdown

В этой связи Исламская Республика Иран решительно осуждает недавнее решение некоторых западных стран запретить вещание нескольких иранских спутниковых теле-
In that connection, the Islamic Republic of Iran strongly condemned the recent decision by certain Western countries to ban the broadcasting of several Iranian satellite television

в частности в свете последний случаев диффамации ислама и пророка в некоторых западных средствах информации.
particularly in the light of recent instances of defamation of Islam and the Prophet in certain western media.