НЕЛЬЗЯ НЕ - перевод на Английском

• can not
• cannot
• it is impossible not
• we should not
• we must not
• could not
• can't
• it's impossible not
• do not fail

Примеры использования Нельзя не на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преимущества креативного дизайна сайтов нельзя не отметить.
We cannot but mention important advantages of creative site design.

Нет, его нельзя не любить Хотя его иногда можно и пожалеть.
You can't help loving him, Although he's pathetic at times.

Нельзя не упомянуть и о значительном ассортимент.
It is impossible not to mention the considerable range.

Решение о продолжении работы будет иметь последствия для ресурсов, которые нельзя не принимать во внимание.
A decision to proceed has implications for resources that cannot be disregarded.

Как он, просто-напросто нельзя не любить, верно?
You can't help loving him, right?

Глядя на мир, нельзя не удивляться!
Looking at the world, it is impossible not to be surprised!

Объединяя свои усилия, мы создаем критическую массу, с которой просто нельзя не считаться.
By coming together we are creating a critical mass that cannot be ignored.

Но работать над этим делом тебе нельзя не поэтому.
But that's not why you can't work this case.

Если речь зашла о Карибах, нельзя не упомянуть и Кубу.
If we are talking about the Caribbean, it is impossible not to mention Cuba.

Нельзя не согласиться.
Couldn't agree more.

У фосфора неприятный запах, его нельзя не заметить.
Phosphorus stinks. He couldn't miss it.

Ему нельзя не ходить… не учиться.
He can't go to sch… do it.

Ее нельзя не заметить.
You can't miss her.

Нельзя не обратить внимание на кухню.
But you can't fail to notice the kitchen.

Лицо- в которое нельзя не влюбиться". Да ладно!
A face you can't help but fall in love with." Come on!

Нельзя не упомянуть самую продаваемую писательницу романов Брайс Кортни.
Not to mention the most buyable writer novels Bryce Courtney.

Нельзя не принимать в расчет то, что будут предприняты новые попытки вмешательства.
It cannot be discounted that attempted meddling will re-emerge.

Нельзя не заметить, что буква« g» имеет приятную синюю окраску.
You cannot help noticing that‘g' has a pleasant blue color.

Нельзя не считаться с этим.
We can't get around that.

Нельзя не подчеркнуть заново неразрывную связь между международной безопасностью
We cannot fail to re-emphasize the inseparable link between international security