НЕМНОГОЧИСЛЕННЫХ - перевод на Английском

• few
• small
• limited
• limited number

Примеры использования Немногочисленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может также иметь место в том случае, когда опрашивающие из числа меньшинств привлекаются для опроса респондентов из сравнительно немногочисленных групп меньшинств.
This may also be the case if minority interviewers are recruited to interview respondents from relatively small minority populations.

остается сконцентрированным в немногочисленных добывающих отраслях, прежде всего в нефтяной промышленности.
remained concentrated in a few extractive industries, particularly petroleum.

У подножья замка расположен один из немногочисленных в Польше замковых костелов.
At the foot of the Castle, there is one of the few churches at the castle in Poland.

Так называемые регистры импортеров- экспортеров могут помочь в объединении обычно немногочисленных имеющихся источников для проведения корректировки статистики торговли товарами.
So-called importer-exporter registers may help combining the usually few sources available for making the adjustments in merchandise trade statistics.

их безопасное складирование в немногочисленных централизованных хранилищах.
safe storage at a limited number of centralized storage sites.

Этот проект являлся одним из немногочисленных конкретных примеров сотрудничества по линии Север- Юг
The project has been one of the few concrete examples of North-South

Автором стеклянного креста является Вацлав Циглер- один из немногочисленных чешских деятелей искусства,
The creator of its exterior glass cross is Václav Cigler, one of the few internationally known Czech artists,

Я был один из немногочисленных белых мальчиков в районе,
I was one of the few white boys in the community,

Таиланд является одной из немногочисленных стран, в которых был проведен обзор учебников с целью определить требующие исправления недостатки.
Thailand is one of a small number of countries to have carried out a review of textbooks in order to identify gaps requiring attention.

Рассказ Перпетуи, это одно из немногочисленных, женских свидетельств дошедших до нас с той далекой, античной поры.
Perpetua's is one of the few female voices that have come down to us from the ancient world.

Однако этот вывод основан на немногочисленных кратковременных испытаниях, проведенных на ограниченном числе агрегатов.
However, this observation is based on a small number of short-term tests at a limited number of facilities.

Нормативные положения о пенитенциарной системе для несовершеннолетних содержатся лишь в немногочисленных базовых и организационных статьях Закона о судах по делам несовершеннолетних
Statutory regulations on the youth custody system are only contained in a small number of fundamental and organizational provisions of the Youth Courts Act

Боннская конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных является одной из немногочисленных всемирных конвенций по вопросам сохранения диких животных
The Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals is one of a small number of global conventions concerned with the conservation of wildlife

Исландские Анналы»- один из немногочисленных источников, которые свидетельствуют о существовании контактов между норвежцами
The Icelandic Annals are among the few existing sources that confirm contact between the Norse

Исходя из немногочисленных пророчеств вы не можете заключить,
You can't deduce from a small number of predictions, however accurate,

При немногочисленных нарушениях графики получили бы незначительные возмущения справа,
At not numerous infringements schedules would receive insignificant indignations on the right,

Имеющиеся результаты немногочисленных опросов пациентов, пользовавшихся такими системами оповещения, недостаточно надежны для того, чтобы прийти к каким-либо общим выводам.
The few existing surveys of patients using alert systems were not reliable enough to formulate general conclusions.

штаты были вынуждены отказаться от некоторых своих полномочий,- правда, немногочисленных,- в пользу Австралийского Союза.
set up a federation, the individual States had had to relinquish some of their powers, albeit very few, to the Commonwealth.

Особую инвестиционную привлекательность комплексу придает тот факт, что он расположен на одном из немногочисленных оставшихся незастроенными участков береговой линии израильской Ривьеры.
Particularly the investment attractiveness of the complex attaches to the fact that it is located in one of the few remaining undeveloped shoreline of the Israeli Riviera.

обеспечить повышенный стандарт безопасности судоходства по Рейну посредством применения четких, простых и немногочисленных правил.
achieve and secure a high standard of safety for navigation on the Rhine by means of a few clear and simple rules.