НЕМУСУЛЬМАНСКИМ - перевод на Английском

• non-muslim

Примеры использования Немусульманским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актрисами могли быть только немусульманские женщины греческого,
Only non-Muslim women of Greek, Armenian,

Важно также, чтобы они обращались и к немусульманской аудитории.
It is also essential for them to reach out to non-Muslim audiences as well.

По данным на начало 1998 года, в Узбекистане официально существует 37 немусульманских конфессий.
As at the beginning of 1998, 37 non-Muslim faiths were officially professed in Uzbekistan.

Этот проект положения вызвал особую обеспокоенность среди немусульманских меньшинств Ирака.
The draft provision has raised particular concern among the non-Muslim minorities in Iraq.

На территории Республики Таджикистан существует 66 немусульманских религиозных организаций.
There are 66 non-Muslim religious organizations in Tajikistan.

мы сожалеем по поводу роста исламофобии в немусульманских государствах.
we lament the rising tide of Islamophobia in non-Muslim States.

Равенство в вопросах наследования для лиц немусульманского вероисповедания.
Equality in inheritance for non-Muslim 1959 denominations.

турецких граждан курдского происхождения и немусульманских меньшинств.
Turkish citizens of Kurdish origin and non-Muslim minorities.

Оно было подписано 113 известными турецкими мусульманскими и немусульманскими интеллектуалами.
It was signed by 113 well-known Turkish Muslim and non-Muslim intellectuals.

Семья Кехат была преобразована вместе с остальной частью немусульманского населения.
The Kehath family converted with the rest of the non-Muslim population.

В Азербайджане существует 21 немусульманская община.
There are 21 non-Muslim communities in Azerbaijan.

Заблуждение о бракосочетании немусульманских.
Misconception about Marriage to a non-Muslim.

Заблуждение о бракосочетании немусульманских.
About Marriage to a non-Muslim.

Во-вторых, в проекте резолюции содержится ссылка на немусульманские страны и мусульманские страны.
Secondly, there was a reference in the draft resolution to non-Muslim countries and Muslim countries.

Преступление мусульман состоит в том, что они хотят немусульманского религиозно- плюралистского государства.
The crime of the Muslims is that they wish for a non-Muslim, religiously heterogenous State.

помогает созданию связей между мусульманскими и немусульманскими общинами для противодействия исламофобии
creates connections between Muslim and non-Muslim communities to counter Islamophobia

Кроме того, автор настаивает на депортации в немусульманскую страну, тогда как государство- участник по-прежнему предлагает Турцию в качестве альтернативной третьей страны.
Also, the author insisted on being deported to a non-Muslim country, but the State party continued to suggest Turkey as a third-country alternative.

Правительство Пакистана запретило немусульманскую и вредную традиционную практику брачного обмена
His Government had banned the un-Islamic and harmful traditional practice of exchange marriages

Ахмадие в качестве немусульманского меньшинства пользуются всеми правами и привилегиями,
The Ahmadis, as a non-Muslim minority, have been accorded all the rights

Власти движения" Талибан" запретили празднование афганского нового года- навруза,- знаменующего собой первый день весны, как немусульманского.
The celebration of the Afghan New Year, the Nowruz, which marks the first day of spring, was prohibited by the Taliban authorities as un-Islamic.