Примеры использования Немцова на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
депутата Ярославской областной думы Бориса Ефимовича Немцова.
Заседание состоялось под председательством исполняющего обязанности первого вице-премьера Бориса Немцова в Доме правительства.
The meeting was organized under leadership of acting Senior Vice Premier Boris Nemtsov in the government House.демократа Бориса Немцова сегодня под вечер вместе с вильнюсцами возле посольства России по улице Латвю открыли сквер имени Б.
democrat Boris Nemcov assassinated in Moscow 3 years ago and Vilnius citizens opened a square named after B.Немцова отмечается, что война на Донбассе уже стоила Кремлю около миллиарда$- и это без удержания Крыма и беженцев.
According toBoris Nemtsov's report, the war in Donbas has already cost Kremlin around $1 billion, not including financing Crimea and supporting the refugees.талантливых музыкантов- пианистка Мария Немцова( рояль,
talented musicians, a pianist Maria Nemtsova(grand piano,талантливых музыкантов- пианистка Мария Немцова( рояль,
talented musicians, a pianist Maria Nemtsova(grand piano,Жанна Немцова и члены Совета фонда расскажут о миссии Фонда,
Zhanna Nemtsova and Foundation's Board members will talk about their mission,что убийство Немцова не запугает его и не отразится на оппозиционной деятельности.
Navalny said that Nemtsov's murder would not frighten him, and would not affect his opposition activities.И если Кремль совершенно искренне осуждает убийство Немцова, почему ни один представитель органов безопасности не был привлечен к ответственности?
And, if the Kremlin genuinely condemned Nemtsov's killing, why has not a single security official been held accountable?Следовательно, жестокое и символичное убийство Бориса Немцова должно стать тревожным звонком для европейских лидеров.
Boris Nemtsov's brutal and symbolic murder should therefore serve as a wakeup call for Europe's leaders.С 2015 года Немцова работает в русской редакции немецкой телерадиокомпании Deutsche Welle в Бонне.
In August 2015, Nemtsova began work as a reporter in the Russian department of the German international broadcaster Deutsche Welle in Bonn.Все это, по мнению Немцова- результат невыполнения президентом предвыборного обещания добиться равноудаленности олигархов от власти.
All this, in Nemtsov's opinion, is the result of the president's failure to fulfill his campaign promise to eliminate collusion between the authorities and the oligarchs.Избрание же лидером партии Немцова, несмотря на все его амбиции- всего лишь прикрытие этих планов.
The choice of Boris Nemtsov as URF leader- despite all Nemtsov's ambitions- is just a cover for these plans.решение Немцова свидетельствует о продолжающемся расколе в либеральном лагере
however, Nemtsov's decision is evidence of continuing splits among the liberals,Пресловутый разговор Немцова с Анатолием Лебедько, с точки зрения Березовского, свидетельствует прежде всего о том, что" СПС- несамостоятельная организация,
Berezovsky says Boris Nemtsov's conversation with Anatoly Lebedko primarily shows that"the URF is not an independent organization;Еще один повод- это наше заявление в связи со смертью Бориса Немцова.
Yet another statement brought up by the Ministry of Justice was the one we made in connection with Boris Nemtsov's death.Иные знаки говорят больше, чем официальные кремлевские телеграммы в адрес вдовы Немцова и его матери.
Additional symbols speak louder than the Kremlin's official telegrams to Nemtsov's widow and mother.баллотировался как преемник Немцова.
stood as the successor to Boris Nemtsov.Следователям- федералам, например, которые ведут дело Немцова, в республике просто не дали работать.
For example, the authorities of the republic make it impossible for federal investigators looking into the Nemtsov's case to work there.Кириенко уже не понимают, что общего у них может быть с партией Немцова".
Kirienko's associates cannot understand what they have in common with Nemtsov's party.".
