НЕОБХОДИМАЯ ПОЛИТИЧЕСКАЯ - перевод на Английском

• necessary political
• requisite political
• required political

Примеры использования Необходимая политическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет Безопасности мог бы сделать все это, если бы среди его членов возобладала необходимая политическая воля.
that the Security Council could do all those things if its members had the requisite political will.

Все, что требуется, это необходимая политическая воля, меньший эгоизм
All that is needed is the necessary political will, less selfishness

Когда доступ для гуманитарной помощи, как представляется, не обеспечивается потому, что отсутствует необходимая политическая воля, международное сообщество должно дать ясно понять государствам,
In cases where there did not seem to be the necessary political will to ensure humanitarian access, the international community must

а также необходимая политическая воля к достижению взаимного согласия.
together with the necessary political will to reach a mutual agreement.

окончательное урегулирование конфликта возможно, если присутствует необходимая политическая воля.
final settlement of the conflict is possible if there is sufficient political will.

общинном уровнях, и дело доходило даже до того, что отсутствовала необходимая политическая ориентация, которая помогала бы координировать те или иные виды стратегии, направленные на оказание содействия прогрессу женщин.
community level to the extent that there had not been the necessary policy orientation to guide the coordination of the different strategies geared towards promoting the advancement of women.

Совет обязуется оказывать необходимую политическую поддержку для обеспечения достижения этой всеобъемлющей цели.
The Council undertakes to provide the necessary political support to ensure this overarching objective.

Для предотвращения таких потоков необходима политическая воля и прозрачность.
Preventing such flows required political will and transparency.

Богатые страны должны проявить необходимую политическую волю и солидарность.
The rich countries must manifest the necessary political will and solidarity.

Мы должны мобилизовать необходимую политическую волю и предоставить необходимые ресурсы.
We must mobilize the necessary political will to provide the necessary resources.

Должно быть эффективное осуществление этого принципа, если Израиль продемонстрирует необходимую политическую волю.
There must be effective implementation- if Israel has the required political will.

Сугубо технические дискуссии без необходимой политической приверженности не приведут к решениям.
Merely technical discussions without the necessary political commitment would not lead to solutions.

ускорит необходимую политическую мобилизацию.
facilitate the required political mobilization.

Он настоятельно призвал стороны проявлять необходимую политическую волю для установления функционирующих общих институтов.
It urged the parties to demonstrate the necessary political will to establish functioning common institutions.

партнеры по поддержанию мира будут оказывать необходимую политическую и материальную поддержку.
peacekeeping partners will provide the required political and resource support.

Мобилизация необходимой политической воли.
Summoning the necessary political will.

Нам надлежит воспользоваться нынешним импульсом и продемонстрировать необходимую политическую волю.
We must take advantage of our current momentum and show the required political will.

Тем не менее важно собрать необходимую политическую волю для преодоления последнего препятствия.
However, it was important to muster the necessary political will to surmount the final hurdle.

партнеры по миротворческой деятельности будут предоставлять необходимую политическую поддержку и ресурсы.
peacekeeping partners will provide the required political and resource support.

Мы преисполнены решимости наращивать необходимую политическую поддержку перемен и действий.
We are determined to build the necessary political support for change and action.