НЕОПОЗНАННЫХ - перевод на Английском

• unidentified
• unknown
• unclaimed

Примеры использования Неопознанных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проблема интерпретации неопознанных находок весьма сложна и актуальна.
The problem of interpretation of the unidentified archeological findings is quite complex and topical.

Всего семь тел из неопознанных могил были найдены.
Seven bodies from unmarked graves found at the crime scene.

Это один из наших неопознанных грузовиков?
Is that one of our unmarked vans?

Расследование ВВС феномена неопознанных летающих объектов.
The Air Force investigation into the phenomena of unidentified flying objects.

Атмосферные животные также упоминаются в текстах исследователей криптозоологии и неопознанных летающих объектов.
He also called for the serious scientific research of unidentified flying objects, or UFOs.

На рассвете 3 сентября 1993 года несколько неопознанных лиц проникли в штаб-квартиру коммунистической партии,
In the early morning of 3 September 1993, various unknown individuals entered the headquarters of the Communist Party,

МООНВС оказала помощь МККК в захоронении неопознанных трупов и наняла подрядчиков для обезвреживания невзорвавшихся боеприпасов.
UNMIS provided support to ICRC in the burial of unclaimed corpses and has tasked contractors with clearing unexploded ordnance.

Персоналом СООНО были замечены три неопознанных вертолета, летевшие вдоль линии противостояния,
UNPROFOR personnel observed three unknown helicopters flying along the confrontation line,

Персоналом СООНО были замечены два неопознанных вертолета, летевших в 6 км к юго-западу от Сребреницы.
Medium and 3035 UNPROFOR personnel observed 2 unknown helicopters flying 6 kilometres south-west of Srebrenica.

Это комбинированная древесина, обшитая тканью, мы продаем такие преимущественно для захоронения неопознанных, нищих… и разумеется никакой гарантии.
These composite wood with cloth we sell mostly to the county to bury the unclaimed, the indigent, and also no warranty, of course.

Персоналом СООНО были замечены два неопознанных самолета, летевших в районе приблизительно в 3 км к северу от Травника.
UNPROFOR personnel observed two unknown aircraft flying in an area approximately 3 kilometres north of Travnik.

психиатрические клиники и осуществлена эксгумация неопознанных трупов на предмет сопоставления данных.
psychiatric hospitals have been checked, and unclaimed bodies exhumed for identification purposes.

Персоналом СООНО были замечены три неопознанных вертолета, пролетавших в районе, расположенном приблизительно в 12 км к северо-западу от Сребреницы.
UNPROFOR personnel observed 3 unknown helicopters flying in an area approximately 12 kilometres north-west of Srebrenica.

Персонал СООНО заметил два неопознанных летательных аппарата( предположительно вертолеты),
UNPROFOR personnel observed 2 unknown aircraft(suspected helicopters) flying in an

Персонал СООНО заметил два неопознанных вертолета, находившихся в точке, расположенной примерно в 20 км к юго-востоку от Тузлы.
UNPROFOR personnel observed 2 unknown helicopters flying approximately 20 kilometres south-east of Tuzla.

С помощью 3D- сканирования и других передовых технологий группа Face Lab выполняет анализ черепно- лицевых костей в целях идентификации неопознанных тел в криминалистической экспертизе,
Using 3D scanning and other state-of-the-art technology, Face Lab carries out craniofacial analysis, which identifies unknown bodies in forensic investigation,

советскими солдатами и группой неопознанных чехов, которые появились в городе перед событиями.
Soviet soldiers, and a group of unknown Czechs who had recently arrived from elsewhere.

Марта 1997 года в 19 ч. 00 м. были замечены два неопознанных летательных аппарата, пролетавших в районе напротив Хорремшехра,
On 1 March 1997, at 1900 hours, two unmarked aircraft were observed flying across from the Khorramshahr area,

Специальный докладчик рекомендует правительству перевести всех неопознанных лиц, ставших жертвами торговли, в приюты, где им оказывалась бы необходимая поддержка и помощь.
The Special Rapporteur encouraged the Government to transfer any identified trafficked persons to the shelter to receive the necessary support and assistance.

который разрешается использовать для транспортировки неопознанных радиоактивных материалов или источников;
sources where the radioactive contents are undefined;