НЕОРОШАЕМОГО ЗЕМЛЕДЕЛИЯ - перевод на Английском

• rain-fed agriculture
• rainfed agriculture

Примеры использования Неорошаемого земледелия на Русском языке и их переводы на Английский язык

высокие показатели роста численности населения и чрезмерную зависимость от неорошаемого земледелия, Западная Африка попрежнему чрезвычайно уязвима перед проблемой отсутствия продовольственной безопасности.
including widespread poverty, rapid urbanization, high rates of population growth and overdependence on rain-fed agriculture, West Africa remains particularly vulnerable to food insecurity.

как интенсификация неорошаемого земледелия в засушливых районах, где наблюдается быстрый рост населения
such as the intensification of rain-fed agriculture in dry climate regions with rapid population growth

Широкое распространение неорошаемого земледелия усиливает уязвимость Африки к засухе
The widespread dependency on rain-fed agriculture heightens Africa's vulnerability to drought

инфраструктуре в районах неорошаемого земледелия.
education and infrastructure in rainfed farming areas.

Ноу-хау>> и технологии существенного повышения доходов и производительности труда фермеров уже существуют, но проблема заключается в том, чтобы применить их в отношении как орошаемого, так и неорошаемого земледелия и передать тем, кто сможет воспользоваться ими в самые кратчайшие сроки.
The know-how and technologies for substantially increasing the income and productivity of farmers existed already, but the challenge was to put the tools-- both for irrigated and for rain-fed agriculture-- into the hands of those who could benefit from them in the shortest possible time.

особенно в районах неорошаемого земледелия.
especially in areas where agriculture is rain-fed.

особенно в районах неорошаемого земледелия.
especially in areas where agriculture is rain-fed.

мы решили повысить урожайность неорошаемого земледелия, способствовать ирригации,
we have decided to increase the yields of rain-fed agriculture, to promote irrigation,

находясь практически в полной зависимости от неорошаемого земледелия, интенсивных дождей
an almost total dependence on rain-fed agriculture, intense rainfall

технологии повышения производительности неорошаемого земледелия в арабских странах;
technologies for increased productivity of rain-fed agriculture in Arab countries;

технологии повышения производительности неорошаемого земледелия в арабских странах;
technologies for increased productivity of rainfed agriculture in Arab countries;

Однако неорошаемое земледелие также уязвимо перед капризами погоды.
However, rain-fed agriculture is also vulnerable to the vagaries of the weather.

растениеводство на основе гидропоники в условиях неорошаемых земледелия, пастбищ и лесоводства ФАО, 2000.
such as water-driven plant production in rain-fed agriculture, pasture and forestry FAO, 2000.

Неорошаемое земледелие является главным компонентом тропического сельского хозяйства
Rain-fed agriculture is the major component of tropical agriculture

оказывает поддержку группам из 5- 10 человек, занимающихся неорошаемым земледелием;
these cover rain-fed farming activities of mixed groups of five to 10 persons.

где аридность климата не позволяет вести неорошаемое земледелие, 90% ирригационных систем являются традиционными с эффективностью сети ирригации около 25- 30.
where the aridity of the climate limits rain-fed agriculture, 90% of the irrigation systems are traditional, with an efficiency of the irrigation network of about 25%-30.

Орошаемое земледелие, которое является гораздо более продуктивным, чем неорошаемое земледелие, обеспечивает почти 40 процентов производства продовольствия в мире на 17 процентах обрабатываемых земель.
Irrigated agriculture, which is much more productive than rain-fed agriculture, contributes nearly 40 per cent of world food production on 17 per cent of the world's cultivated land.

В качестве основания приводятся следующие аргументы: опора африканских стран на климатозависимые отрасли( такие как неорошаемое земледелие), недавние этнические
Among the reasons given are the continent's reliance on climate-dependent sectors(such as rain-fed agriculture), recent ethnic and political conflict,

Повышение эффективности водопользования имеет решающее значение для устойчивого сельскохозяйственного производства, включая неорошаемое земледелие в развивающихся странах.
More efficient water use is crucial to sustainable agricultural production, including rain-fed agriculture in developing countries.

Экономические показатели страны будут и далее зависеть от капризов погоды вследствие чрезмерной опоры Бурунди на неорошаемое земледелие.
Weather-related risks will continue to weigh on the country's economic performance given its overdependence on rain-fed agriculture.