НЕОФИЦИАЛЬНОЙ КОНСУЛЬТАТИВНОЙ - перевод на Английском

• informal consultative
• informal advisory
• informal consultation

Примеры использования Неофициальной консультативной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заседание неофициальной консультативной группы по вопросу о принятии Европейского сообщества в члены Гаагской конференции по международному частному праву, Председатель.
Informal Advisory Group Meetings on the Admission of the European Community to the Hague Conference on Private International Law, chairperson.

Настоятельно призвал заинтересованные государства- члены и впредь участвовать в дея- тельности неофициальной консультативной группы по созданию торгового потенциала;
Urged interested Member States to continue participating in the activities of the informal consultative group on trade capacity-building;

В связи с пунктом 5( d) повестки дня делегация Ирана решительно поддерживает итоги последнего совещания неофициальной консультативной группы по децентрализации.
On agenda item 5(d), his delegation strongly supported the outcome of the most recent meeting of the informal advisory group on decentralization.

результатах работы неофициальной консультативной группы по мобилизации ресурсов.
results achieved by the informal consultative group on resource mobilization.

при участии временной неофициальной консультативной группы.
input provided by the interim informal advisory group.

В этой связи он с удовлетворением отмечает работу неофициальной консультативной группы по созданию торгового потенциала
He therefore commended the work of the informal consultative group on trade capacity-building.

Комитет 8 сентября рассмотрел рекомендацию неофициальной консультативной группы по децент- рализации в отношении проекта соглашения о сотруд- ничестве с Программой развития Организации Объе- диненных Наций PBC. 20/ 9.
On 8 September, the Committee considered the recommendation of the informal advisory group on decentralization on the draft cooperation Agreement with the United Nations Development Programme PBC.20/9.

Совещания Неофициальной консультативной группы экспертов по биотехнологии
Meetings of the Informal Advisory Panel of Experts on Biotechnology

Ряд участников этого процесса приняли участие в неофициальной консультативной встрече, которая состоялась 15- 17 июля 1997 года в Центре исследований проблем международного развития Оттава, Канада.
A number of the participants in the process attended an informal consultative meeting at the International Development Research Centre in Ottawa, Canada from 15-17 July 1997.

Она призвала государства- члены рассмотреть перечень проектов, представленный неофициальной консультативной группой, с целью финансирования тех проектов, которые по существу совпадают с их национальными приоритетами в области развития.
It called upon Member States to review the list of projects submitted by the informal consultative group with a view to funding those whose substance coincided with their national development priorities.

Он приветствует также создание неофициальной консультативной группы по мобилизации ресурсов, что является важ- ным шагом в этом направлении.
He welcomed the establishment of an informal consultative group on the mobilization of resources as an important step in that direction.

Он также под- держивает создание неофициальной консультативной группы, которая должна помогать Генеральному директору в осуществлении инициативы по вопросам развития торговли и упрощения доступа к рынкам.
He also welcomed the establishment of an informal consultative group to assist the Director-General in implementing the initiative on trade and market access facilitation.

деле- гация Афганистана поддерживает рекомендации, предложенные неофициальной консультативной груп- пой для укрепления мероприятий, осуществляемых ЮНИДО на местах.
his delegation supported the recommendations put forward by the informal advisory group with a view to strengthening UNIDO's field operations.

С учетом соответствующих научно-технических экспертных знаний деятельность на экспериментальном этапе будет осуществляться под руководством секретариата и при поддержке неофициальной консультативной группы.
Drawing upon appropriate technical expertise, the activities under the pilot phase will be established under the leadership of the secretariat and with the support and collaboration of the informal advisory group.

С удовлетворением отмечает работу, проделанную неофициальной консультативной группой по мобилизации ресурсов в соответствии с резолюцией 5/ 3 Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию от 31 мая 1996 года180;
Welcomes the work done by the informal consultative group on resource mobilization in accordance with resolution 5/3 of 31 May 1996 of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;180.

Совещания неофициальной консультативной группы экспертов по биотехнологии
Meetings of the informal advisory panel of experts on biotechnology

совещания Неофициальной консультативной группы по мобилизации ресурсов)
meetings of the informal consultative group on resource mobilization)

ЕС признает также важную роль неофициальной консультативной группы по децентрализации в консультировании государств- членов по вопросам стратегического объединения усилий с ПРООН
It also acknowledged the important role of the informal advisory group on decentralization in consulting Member States on the implementation of the strategic alliance with UNDP

с удовлетворением отметил работу неофициальной консультативной группы, а также усилия Гене- рального директора.
inter alia, noted with appreciation the work of the informal advisory group and the efforts of the Director-General.

В доклад о результатах работы неофициальных консультативных групп включена информация о создании Генеральным директором неофициальной консультативной группы для оказания ему помощи в принятии обоснованного решения относительно продолжения процесса децентрализации IDB. 28/ 7, пункты 12 и 13.
The report on the outcome of the informal consultative groups included information concerning the establishment by the Director-General of an informal advisory group to assist him in making an informed decision on carrying forward the process of decentralization IDB.28/7, paras. 12 and 13.