Примеры использования An informal consultative на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
We welcome the launching of an informal consultative process on the oceans
At the second session, an informal consultative working group of the whole was established, chaired by Judge Treves, for the review of the consolidated text.
На второй сессии была учреждена неофициальная консультативная рабочая группа полного состава под председательством судьи Тревеса для обзора сводного текста.An informal consultative group was formed to deal with these issues which related,
Была образована неофициальная консультативная группа, занимавшаяся этими вопросами,was discussed at an informal consultative meeting.
была рассмотрена на неофициальном консультативном совещании.предварительный экземпляр которого уже был представлен делегациям на неофициальном консультативном совещании 1 сентября.As stated in paragraph 28 above, an informal consultative group has been established to increase voluntary contributions.
Как указано в пункте 28 выше, создана также неофициальная консультативная группа в целях увеличения объема добровольных взносов.The General Assembly established an informal consultative process to consider these areas, which commenced in March 2006.
Для рассмотрения этих направлений Генеральная Ассамблея наладила неофициальный консультационный процесс, работа в рамках которого началась в марте 2006 года.At its twenty-sixth session, the Board was informed by the Director-General of his proposal to establish an informal consultative group of representatives from interested Member States to advise and assist him in implementing the initiative on trade
На своей двадцать шестой сессии Совет инфор- мировал Генерального директора о своем предложе- нии учредить неофициальную консультативную группу, состоящую из представителей заинтересован- ных государств- членов,The launching of an Informal Consultative Process was envisaged as an opportunity for States not only to identify problems,
Развертывание Процесса неофициальных консультаций предусматривалось как предоставление государствам не только возможности для выявления проблем, но и форума, в котором эти проблемы моглиas well as the secretariat's request to call on an informal consultative group of experts to work on the topic
также просьбу секретариата созвать неофициальную консультативную группу экспертов с целью проработки этой темыthe General Assembly established an Informal Consultative Process for the integrated review of maritime affairs based on the United Nations Convention on the Law of the Sea
Генеральная Ассамблея учредила Процесс неофициальных консультаций для комплексного обзора вопросов Мирового океана на основе Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому правуthe Director-General also established an informal consultative group to advise
Генеральный директор учредил также неофициальную консультативную группу для оказания ему Кроме того, сотрудник Европейского института принял участие в переговорах о создании неофициальной консультативной группы по мобилизации ресурсов,Pursuant to that paragraph, the President of the General Assembly established an informal consultative process on the institutional framework of environmental activities within the United Nations,
В соответствии с этим пунктом Председатель Генеральной Ассамблеи положил начало процессу неофициальных консультаций под совместным председательством послов Мексикиmade specific suggestions in that regard, and decided to exercise more vigorously its mandated functions of resource mobilization by establishing an informal consultative group.
постановила более активно осуществлять предусмотренные в ее мандате функции по мобилизации ресурсов и учредить в этих целях неофициальную консультативную группу.On 21 June, the High Commissioner convened an informal consultative meeting assembling international organizations with an interest in human rights to commence the process of discussion of long-term strategies for the promotion
Июня Верховный комиссар созвала неофициальное консультативное совещание с участием правозащитных международных организаций, с тем чтобы начать обсуждение долгосрочных стратегий поощрения и защиты прав человекаand with the support of the Chairman of the Commission, an organizational meeting for the establishment of an informal consultative group on resource mobilization in crime prevention and criminal justice was held
при поддержке Председателя Комиссии было проведено организационное совещание для учреждения неофициальной консультативной группы по вопросам мобилизации ресурсов для деятельности в области предупреждения преступностиto establish an informal consultative group that would report annually on activities undertaken
учредить в этих целях неофициальную консультативную группу, которая будет ежегодно представлять доклад о проделанной работеPursuant to that paragraph, the General Assembly at its sixtieth session, upon the proposal of the President of the Assembly, established an informal consultative process on the institutional framework for the United Nations' environmental activities.
Руководствуясь положениями этого пункта, Генеральная Ассамблея на своей шестидесятой сессии инициировала по предложению Председателя Ассамблеи процесс неофициальных консультаций по вопросу об институциональных основах деятельности Организации Объединенных наций в области охраны окружающей среды.This included an informal consultative meeting in February 2014 with presentations by representatives of Egypt, Iraq, Jordan, Lebanon
Так, в феврале 2014 года было проведено неофициальное консультативное совещание, на котором с сообщениями выступили представители Египта,
