НЕОЧИЩЕННОЙ - перевод на Английском

• uncleaned
• untreated
• raw
• crude
• unrefined

Примеры использования Неочищенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

коллоидов необходимо отфильтровать из неочищенной воды и в каких количествах.
colloids are filtered out of the untreated water and in what amounts.

несколько штук неочищенной свеклы положить в холодную воду,
a few pieces of raw beet to put in cold water

от качества неочищенной воды, от использовании деминерализованной воды
on the quality of the untreated water, on the use of demineralised water

тогда задержка в отключении установки может быть задана при программировании резервуара с неочищенной водой.
then a delay to disable the installation can be set in the programming of the raw water tank.

Цель 7: ХДФ предпринимал действия по борьбе с нехваткой воды и неочищенной водой, осуществляя программы по водным ресурсам практически в каждой стране, где он ведет свою деятельность.
Goal 7: CCF worked to combat water scarcity and unclean water, implementing water programmes in virtually every country where it operates.

Танкеры для сырой нефти перевозят большое количество неочищенной нефти с места добычи на нефтеперерабатывающие заводы.
Crude tankers move large quantities of unrefined crude oil from its point of extraction to refineries.

Эффективность совместной очистки речной воды с увеличенным количеством добавляемой неочищенной промывной воды повышается.
The efficiency of combined treatment of river water is improving with increasing the amount of added polluted wash water.

В случае тары отбракованной порожней неочищенной к надлежащему отгрузочному наименованию, указанному в соответствии
For packagings, discarded, empty, uncleaned, the proper shipping name specified in 5.4.1.1.1(b)

На неочищенной поверхности нержавеющего металла может остаться тонкий слой свободного железа,
On the surface of untreated stainless metal may remain a thin layer of free iron,

в которой содержались грузы класса 4. 1, упакованную вместе с тарой отбракованной порожней неочищенной, в которой содержались грузы класса 3 с дополнительной опасностью класса 6. 1, следует указывать в транспортном документе следующим образом.
packed together with packagings, discarded, empty, uncleaned having contained goods of Class 3 with a Class 6.1 subsidiary risk should be referred to in the transport document as.

Консультативный комитет отмечает, что, согласно пункту 45 приложения IV доклада, найдены источники пресной, неочищенной воды и что сооружение скважин силами подрядчиков является,
The Advisory Committee notes from paragraph 45 of annex IV that sources of fresh, untreated water had been found to be readily available

Бак неочищенной воды Имеется два доступных способа измерения уровня,
Raw water tank There are two available types of level measuring,

КСГМГ, предназначенные для перевозки отбракованной порожней неочищенной тары с остатками веществ класса 5. 1, должны быть сконструированы
IBCs intended for the carriage of packagings, discarded, empty, uncleaned with residues of Class 5.1 shall be so constructed

остаток неочищенной воды сбрасывается в канализацию,
osbrasyvaetsya the rest of untreated water into the sewers,

Существующее оборудование следующее:- канализация- водопровод питьевой воды- водоснабжение неочищенной воды- резервуары для хранения воды- сеть электричества и телефония- газовые сети-
Existing plants are as follows:- sewage- water supply drinking- water supply raw water- water storage tanks- Electricity Network

но и то, что создано неочищенной человеческой мыслью.
but that created a crude human thought.

не должна упаковываться совместно с другой отбракованной порожней неочищенной тарой или грузиться совместно с другой отбракованной порожней неочищенной тарой в один
together with other packagings, discarded, empty, uncleaned, or loaded together with other packagings, discarded, empty,

Бак неочищенной воды Доступны два типа измерений уровня, а именно, измерения с помощью выключателей уровня( 1 или 2) или измерения уровня с помощью выхода( 4)- 20mA,
Raw water tank There are two available types of level measuring, namely measurements with level switches(1 or 2)

вместо этого переключились на альтернативные источники неочищенной воды.
instead switched to alternative sources of untreated water.

Тем не менее для учета некоторого объема" неочищенной" информации, сохранившейся в наборе данных,
This notwithstanding, to take account of some level of unclean data remaining in the data set,