НЕПОДХОДЯЩИХ - перевод на Английском

• unsuitable
• inappropriate
• wrong
• inadequate

Примеры использования Неподходящих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Животные могут удерживаться незаконно и в неподходящих условиях только ради того, чтобы привлекать туристов.
Animals can be held illegally and in inappropriate conditions only in order to attract tourists.

Но есть сотни неподходящих планет, куда бы вы могли послать нас, не так ли?
Yes, and there are hundreds of unsuitable planets You can send me to, aren't there?

Загрязнением сталии через неправильное хранение и применение неподходящих инструментов для обработки поверхности- нельзя для обработки стали применять тех же инструментов, которыми была очищена черная сталь.
The contamination of steel caused by inadequate storage or the use of inadequate tools for surface treatment- do not use the same tools for carbon steel treatment and stainless steel treatment.

Чтобы не допустить повреждения различных поверхностей в результате применения неподходящих чистящих средств,
To ensure that the different surfaces are not damaged by using the wrong cleaning agent,

При хранении проб следует следить, чтобы они не испортились из-за неподходящих условий хранения, слишком длительного хранения
During storage, take care that samples do not degrade due to inappropriate storage conditions,

При использовании неподходящих топливных присадок возникает риск сильных повреждений деталей двигателя
The use of unsuitable fuel additives can cause considerable damage to parts of the engine

используйте программное обеспечение для предотвращения доступа к неподходящих материалам.
make use of software to prevent your children from accessing inappropriate material.

Чтобы не допустить повреждения различных поверхностей в результате применения неподходящих чистящих средств, соблюдайте следующие указания.
Damage to the various different surfaces caused by using the wrong cleaning agent can be avoided by observing the following instructions.

избегайте публикации незаконных или неподходящих материалов.
refrain from posting any illegal or unsuitable content.

может стать причиной выбора неподходящих партнеров и негативно отразиться на осуществлении проектов.
which may result in the selection of inappropriate partners and affect project implementation.

губить себя… разбивать свои сердца… и любить неподходящих людей… и умирать.
to ruin ourselves… and to break our hearts… and love the wrong people… and die.

в мире полно неподходящих друг другу влюбленных
that the world is full of unsuitable lovers to each other

Серьезным препятствием для расширения сферы обслуживания является использование неподходящих технологий в рамках проектирования и осуществления.
The use of inappropriate technologies in design and implementation remains a serious constraint to service expansion.

исключить вероятность использования неподходящих трав при покупке готового фитосбора.
exclude the possibility of using unsuitable herbs when buying a ready-made phytospora.

которое было внесено в неподходящих обстоятельствах.
which had been introduced at an inappropriate juncture.

возникшие в результате естественного износа, перегрузок, использования неподходящих аккумуляторов или ненадлежащего обращения.
use of unsuitable batteries or inexpert handling will be excluded from the warranty.

снижению риска ошибок, обусловленных использованием для принятия решений неподходящих данных.
reduce the risk of error of using inappropriate data for decision making.

зачастую были использованы трубы из неподходящих материалов.
they have been implemented by means of inappropriate materials.

содержащей свинец проволоки, которой удерживаются водные расте- ния, или неподходящих декоративных элементов.
lead con- taining wire on aquatic plants or unsuitable decoration elements.

который до продажи хранился в неподходящих условиях.
which before the sale were kept in inappropriate conditions.