НЕПРАВИЛЬНЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ - перевод на Английском

• misuse
• improper use
• by incorrect use
• incorrect use

Примеры использования Неправильным использованием на Русском языке и их переводы на Английский язык

соблюдаете все перечисленные меры предосторожности, чтобы избежать возможных опасностей, вызванных неправильным использованием или повреждением батарей.
observe all cautionary instructions stated, so as to avoid any possible safety hazards that are caused by any misuse, misapplication or damage to batteries.

Ряд экспертов отметили сложность проведения различия между преднамеренным неправильным использованием и неправильным использованием, возникающим в результате утвержденного использования с нарушением инструкций по применению,
Several experts noted the difficulty of differentiating between intentional misuse and misuse arising from approved offlabel use, non-registered use and lack of understanding

случайностями, неправильным использованием, модификациями Ноутбука и/
accidents, misuse, modifications to the Laptop and/or monitor,

Тем не менее, гарантия не покрывает повреждения, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием, износом, халатным обращением,
Nevertheless, this guarantee does not cover any fault caused by accidents, improper use, wear, negligence,

избежать поломок, вызванных неправильным использованием, а также решить мелкие проблемы, возникающие при работе оборудования.
which may be caused by incorrect use, as well as to allow any minor problems to be solved.

включая без ограничений потерянную выручку или прибыль, в связи с любым использованием или неправильным использованием информации или ее отсутствием на нашем сайте.
in any way connected with the use or misuse of the information or lack of information on our web site.

за любые убытки и ущерб, вызванный перехватом или неправильным использованием информации, переданной через Интернет.
damages which may be caused by the interception or misuse of any information transmitted over the Internet.

изготовления, и не покрывает повреждения, вызванные неправильным использованием, отсутствием техобслуживания,
does not cover damage due to improper use, lack of maintenance,

вызванный неправильным использованием( включая использование вместе с несовместимым устройством
for damage caused by improper use(including use in an incompatible device

вызванные неправильным использованием, злоупотреблением, изменением,
damage caused by misuse, abuse, alterations,

вызванные неправильным использованием или установкой, несанкционированным ремонтом
damage caused by improper use or installation, unauthorized repair

мы не несем ответственности за несчастные случаи, вызванные неправильным использованием этого продукта.
as we will not assume responsibility for accidents caused by the misuse of this product.

связанных с неправильным использованием результатов генетических исследований.
the dangers inherent in the misuse of results of genetic research.

репутации Организации, связанные с неспособностью обеспечить достаточное финансирование, неправильным использованием средств, плохим финансовым управлением
reputation of the Organization arising from failure to obtain sufficient funding, inappropriate use of funds, inadequate management of financial performance

нарушения прав человека должностными лицами, что, как уже отмечалось, обусловлено неправильным использованием данных.
human rights violations by public officials, through improper handling of the indicators, as seen earlier.

вызванных неправильным использованием почты.
lawsuits caused by incorrect usage of e-mails.

от низких частот, испускаемых неправильным использованием технологии на планете.
the low frequencies emitted by the misuse of technology on the planet.

МФХБ указал на возможные неблагоприятные последствия для здоровья детей химических веществ, содержащихся в игрушках, которые могут быть связаны с использованием игрушек по назначению или с их возможным неправильным использованием, повышение степени уязвимости детей к химическому воздействию,
IFCS pointed to possible adverse health effects for children of chemicals in toys as a result of the toys' intended use or foreseeable misuse, the increased vulnerability of children to chemical harm

представлять отчетность по вопросам, связанным с расточительным или неправильным использованием финансовых средств или других активов Суда.
as appended to this paper), the External Auditor may also report on matters relating to wasteful or improper use of the Court's financial or other assets.

получением и/ или использованием или неправильным использованием приза или участия в любой деятельности.
and/or use or misuse of the prize or participation in any prize-related activities.