НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ В - перевод на Английском

non-governmental organizations in
неправительственной организацией в
общественную организацию в
ngos in
НПО в
неправительственных организаций в
ННО в
НГО в
НКО в
nongovernmental organizations in
non-governmental organisations in

Примеры использования Неправительственные организации в на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Поэтому неправительственные организации в Боснии и Герцеговине становятся все более институционализированной формой общественной жизни.
Non-governmental organizations in Bosnia and Herzegovina have been becoming increasingly institutional forms of the society.
Неправительственные организации в Таиланде также играют активную роль в усилиях по защите жертв насилия и оказанию им помощи.
Non-governmental organizations in Thailand had also taken an active role in protecting and assisting victims of violence.
процедуры перерегистрации ставят неправительственные организации в весьма неопределенное положение.
said that reregistration procedures placed non-governmental organizations in limbo.
процедурам переселения были приглашены также неправительственные организации в знак признания их участия в деятельности по приему и интеграции переселившихся беженцев.
procedures have also included non-governmental organizations, in recognition of their involvement in the reception and integration of resettled refugees.
Женские неправительственные организации в сотрудничестве с правительственными учреждениями способствуют скорейшему обеспечению участия женщин в работе органов государственной власти и политической жизни.
Women non-governmental organizations, in cooperation with Government bodies, have contributed to the quickened pace of women's participation in government and politics.
Оратор также призывает привлечь неправительственные организации в процесс постконфликтного урегулирования,
He also encouraged the involvement of non-governmental organizations in post-conflict situations,
Высоко оценивает ту позитивную роль, которую играют неправительственные организации в области населенных пунктов
Commends the positive role played by non-governmental organizations in the field of human settlements
вовлекая неправительственные организации в консультации, сотрудничество
engaging non-government organizations in consultation, cooperation
Комитет с обеспокоенностью отмечает сообщения о трудностях, с которыми сталкиваются неправительственные организации в связи с вопросами, касающимися их создания и функционирования.
The Committee notes with concern reports concerning the difficulties faced by non-governmental organizations in regard to their establishment and functioning.
Многие страны, кроме того, включили неправительственные организации в состав своих национальных советов по вопросам народонаселения.
Many countries have also included membership of non-governmental organizations in their national population councils.
Другими конечными пользователями информации будут работники прессы и неправительственные организации в Центральных учреждениях и информационные центры Организации Объединенных Наций.
The other end-users receiving information will be the press corps and non-governmental organizations at Headquarters and the United Nations information centres.
Мы должны еще раз признать незаменимую роль, которую играют неправительственные организации в деле обезвреживания мин и реабилитации тех, кто от них пострадал.
Once again, we have to acknowledge the indispensable role played by non-governmental organizations in mine clearance and victim rehabilitation.
Признает важную роль, которую играют неправительственные организации в эффективном осуществлении всех документов по правам человека;
Recognizes the important role played by non-governmental organizations in the effective implementation of all human rights instruments;
Высоко оценивает позитивную роль, которую играют неправительственные организации в улучшении положения в области населенных пунктов и в работе Комиссии;
Commends the positive role played by non-governmental organizations in the improvement of human settlements and in the work of the Commission;
Он подчеркнул важность вклада, который вносят неправительственные организации в деятельность Организации Объединенных Наций,
He emphasized the importance of the contributions made by non-governmental organizations to the work of the United Nations,
Отчасти эти проблемы объясняются тем, что не ясно, какое место занимают неправительственные организации в более широком контексте обсуждений,
In part, these problems stem from the ambiguous position of non-governmental organizations in wider debates about development strategies
Я не могу отрицать жизненно важную роль, которую играют неправительственные организации в том, чтобы система Соединенных Штатов оставалась верной своим идеалам.
I cannot neglect the vital role played by non-governmental organizations in keeping the United States system true to its ideals.
Вопервых, мы стараемся поставить местные неправительственные организации в центр деятельности по чрезвычайному реагированию,
First, it seeks to place local non-governmental organizations at the centre of the relief effort
Он также признал ту роль, которую играют неправительственные организации в пропаганде Конвенции
It also recognized the relevant role played by non-governmental organizations in creating awareness of the Convention
Неправительственные организации в Африке, похоже, гораздо лучше организованы в плане ликвидации традиционной практики, чем аналогичные структуры в Азии.
The community of non-governmental organizations in Africa appeared to be much more organized with regard to the elimination of traditional practices than its Asian counterpart.
Результатов: 204, Время: 0.0761

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский