НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНОВ - перевод на Английском

• non-governmental bodies
• nongovernmental bodies
• intergovernmental bodies
• non-governmental agencies
• non-governmental institutions
• non-government bodies
• non-governmental authorities

Примеры использования Неправительственных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также поддерживает замечания Консультативного комитета относительно необходимости более активного привлечения неправительственных органов к разработке программ работы,
It also supported the Advisory Committee's observations concerning the need for greater involvement of intergovernmental bodies in the formulation of programmes of work,

скоординированных усилий всех соответствующих правительственных и неправительственных органов на национальном и международном уровнях.
coordinated efforts by all relevant government and non-government institutions at national and international levels.

На семинаре была также рассмотрена потенциальная роль неправительственных органов в контексте данного процесса.
The potential role of nongovernmental bodies in respect of this process was also addressed at the seminar.

поддерживали представители неправительственных органов.
the representatives of non-governmental bodies shared our reflections and supported our goals.

Учет мнений других международных правительственных и неправительственных органов, а также разработка и распространение в консультации с МСАТ руководящих положений,
Taking into account the views of other international governmental and non-governmental bodies, and in consultation with the IRU, develop and disseminate guidelines concerning

неправительственных организаций, Форума кооперативов)"> и международных неправительственных органов, что повышает эффективность ее работы."
and international nongovernmental bodies. Cres-ManiTese,

Соответствующей деятельности правительств и неправительственных органов по созданию условий, необходимых для коммерческих инвестиций в чистые технологии путем учета особой роли Сторон, включенных в приложение II,
Appropriate activities of governments and intergovernmental bodies in creating the conditions necessary for commercial investment in clean technologies by taking into account the special role of Annex II Parties

который представляет собой совместную инициативу соответствующих правительственных и неправительственных органов, а также деловых кругов
a cooperative venture of relevant governmental and non-governmental agencies as well as the business

устойчивому развитию и работников отдельных неправительственных органов планируется организовать четыре практикума.
staff of selected non-governmental agencies 4 workshops are estimated to be organized.

своего мандата с начала 1995 года осуществляет программу поддержки национальных организационных структур, направленную на укрепление правительственных и неправительственных органов по защите прав человека.
the Mission has been implementing since early 1995 a programme in support of national institutions aimed at the strengthening of governmental and non-governmental institutions for the protection of human rights.

специализированных учреждений и неправительственных органов, имеющих консультативный статус при Экономическом
from specialized agencies and non-governmental organs in consultative status with the Economic

перечень государств- членов и межправительственных и неправительственных органов, участвующих в совещании Международного комитета,
the list of Member States and intergovernmental and non-governmental entities participating in the meeting of the International Committee,

высоко оценивает тот факт, что ни один из правительственных или неправительственных органов не выявил случаев пыток по смыслу статьи 1 Конвенции.
the fact that no governmental or non-governmental body has affirmed the existence of cases of torture within the meaning of article 1 of the Convention.

Ряд делегаций сделали заявления в поддержку предложения о проведении регулярных консультаций с широким кругом неправительственных органов, в том числе органов, не имеющих официальных отношений с Организацией Объединенных Наций.
Statements were made by a number of delegations in support of the proposal for instituting regular consultations with a representative cross-section of non-governmental bodies, including those not in official relationship with the United Nations.

участие неправительственных органов в работе Организации Объединенных Наций и т. п.;
involvement of non-governmental bodies in the work of the United Nations, etc.;

Комиссия посвятила анализу ситуации в Европе с помощью проведения подробного анкетирования среди правительств государств- членов и ряда неправительственных органов.
was devoted to obtaining an overview of the situation in Europe through a detailed questionnaire to the Governments of member States and a number of non-governmental bodies.

в которые входят представители официальных и неправительственных органов и которые расследуют на местном уровне обвинения в нарушении прав человека
composed of representatives of official and nongovernmental bodies, which investigate allegations at local level regarding human rights violations

представителей государственных и неправительственных органов, адвокатов и родственников заключенных,
governmental and non-governmental authorities, defence lawyers

полученным от различных правительственных и неправительственных органов, работе специальных учреждений,
data gathered from different governmental and non-governmental organs for the preparation of the overdue reports,

Iii Участие в деятельности неправительственных органов( неправительственных организаций,
Iii Participation in activities of non-governmental bodies(non-governmental organizations, universities