Примеры использования Непристойным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Серия игр GTA известна насилием, непристойным содержанием любого толка
Один из основателей телекомпании« Маэстро» Мамука Глонти в беседе с газетой называет предложение Иванишвили« непристойным».
In an interview with the newspaper one of the founders of Maestro TV Mamuka Glonti describes Ivanishvili's proposal as“indecent.”.Более того, хотя текст песни не был непристойным, те звуки которые Чарльз
Furthermore, although the lyrics were not obscene, the sounds CharlesОднако руководство MTV посчитало клип слишком наглядным и непристойным, и остановило его трансляцию после нескольких показов.
It deemed the music video too graphic and obscene, and MTV stopped airing it after a few showings.являются настолько базисными и естественными, но на протяжении веков само слово" оргазм" стало непристойным, хотя и не для всех, а исключительно для женщин.
yet for centuries the very word has become obscene, albeit selectively- almost exclusively for women.То время, когда предлагаемые интим- магазинами товары считались чем-то непристойным и постыдным, ушло в прошлое.
The time when offered sex shops goods considered something obscene and shameful thing of the past.1983 года в Нью-Йорке, США против различных предметов непристойной атрибутики, фильм не был признан непристойным.
United States v. Various Articles of не хочу осквернить себя непристойным мусором, который должно быть
В период 1996- 2006 годов доля семей этнических меньшинств с" непристойным" жильем сократилась с 51% до 29.
Between 1996 and 2006, the proportion of minority ethnic households living in non-decent homes fell from 51 per cent to 29 per cent.Именно поэтому еще более непристойным является тот факт, что глобальные расходы на вооружение сегодня достигли уровня, превышающего 1 трлн.
That is why it is all the more obscene that global spending on armaments has now reached the level of more than $1 trillion,вы можете столкнуться с оскорбительным, непристойным или нежелательным Содержимым при использовании Сервиса.
you may be exposed to offensive, indecent or objectionable Content when using the Service.Данный фильтр позволяет блокировать веб- сайты с непристойным содержанием, хостинг которых находится за пределами датской территории,
выражения считает непристойным все те заявления, которые лишены политической, культурной или научной ценности и которые грубо оскорбляют упрочненные в обществе всеобщие этические нормы.
that have no political, cultural or scientific value to be obscenities.вульгарным или непристойным.
vulgar or obscene.оскорбительным, непристойным или нежелательным, от которого Вы вправе отказаться,
offensive, indecent or objectionable, and you agree to waive,Преосвященного митрополита Переяслав- Хмельницкого и Вишневского Александра своим непристойным поведением и жизнью не порочить высокий сан епископа,
Vishnevoye not to defame the high rank of the bishop he wears with his indecent behaviour and life, and also to refrain from any public appearancesкоторое на наш взгляд является непристойным, вульгарным, оскорбительным или каким-либо образом может дискредетировать нас,
is obscene, indecent, abusive or that might otherwise subject us to public disparagementКитайская делегация считает непристойным и совершенно неприемлемым, что определенные страны указывают на Китай пальцем
The Chinese delegation believes it improper and totally unacceptable for certain countries to point their fingers at Chinaвопросы, или другую информацию, пока содержание не является незаконным, непристойным, угрожающим, клеветническим,
so long as the content is not illegal, obscene, threatening, defamatory,ограничить доступ несовершеннолетних только к" непристойным" элементам
can block access by minors to the“indecent” element only,
