НЕПРИЯТНЫХ СЮРПРИЗОВ - перевод на Английском

• unpleasant surprises
• nasty surprises
• bad surprises

Примеры использования Неприятных сюрпризов на Русском языке и их переводы на Английский язык

После получения подробного отчета они решили заключить с Abaco контракт, чтобы в дальнейшем избежать неприятных сюрпризов.
After receiving their detailed study they joined Ábaco to avoid any more unpleasant surprises.

У нас есть несколько советов о том, как найти свою мечту в Интернете без каких-либо неприятных сюрпризов.
We have some tips for you on how to find your dream dress online without any nasty surprises.

вы обезопасите себя от неприятных сюрпризов.
you will protect yourself from unpleasant surprises.

кто начинает планировать заранее, тот не получает неприятных сюрпризов.
is unlikely to experience any nasty surprises.

каждая чашка чая вкусы то же самое, так что пьет не имеют каких-либо неприятных сюрпризов.
so drinkers do not have any unpleasant surprises.

поможет избежать неприятных сюрпризов.
to help you avoid nasty surprises.

вы застрахуете себя от неприятных сюрпризов при покупке недвижимости на Кипре.
you insure themselves against unpleasant surprises when buying property in Cyprus.

Заказав наш тур, вы также сможете избежать неприятных сюрпризов и откровенного мошенничества,
By ordering our pub crawl you will protect yourself from unpleasant surprises and obvious fraud,

Услуга CRS поможет избежать таких неприятных сюрпризов, как неожиданные поломки оборудования или непредвиденные расходы, связанные с заменой компонентов.
With this plan, losses in production revenue can be prevented because CRS helps you avoid the unpleasant surprises of sudden breakdowns and unexpected expenses for the repair or replacement of your equipment.

Правильное обращение с ними предохранит Вас впоследствии от неприятных сюрпризов и позволит спокойно заниматься менеджментом инвестиции.
The correct way of handling those regulatory acts will safeguard you from the unpleasant surprises in the future and will let you safely manage your investments.

понятные стадии избавляет вас от неприятных сюрпризов, свойственных применению" автоматов.
understandable steps protects you from annoying surprises typical of automatic vectorizers.

Самое важное требование, выполнение которого обеспечит отсутствие неприятных сюрпризов в еде,- убедиться, что в жире, который вы используете для жарки, не готовилась еда, содержащая глютен.
The most important requirement to make sure that the meal does not bring any nasty surprises is to make sure that the fat you are using for frying has not previously been used to cook food that contains gluten.

поэтому никаких неприятных сюрпризов нет: Хорошее качество,
so no bad surprises there: Good quality,

также сокращение числа неожиданных потрясений и неприятных сюрпризов, что способствует более эффективному использованию ресурсов.
with less time spent"fire-fighting"; fewer sudden shocks and unwelcome surprises; leading to a more efficient use of resources.

поэтому Вам не придется ожидать неприятных сюрпризов, и Вы сможете сознательно делать ставки на матчи Ваших любимых команд с лучшим коэффициентом.
so you don't have to expect bad surprises and you can bet on the matches of your favorite teams with good consciousness at the best odds.

Это помогает предотвратить неприятные сюрпризы и позволяет гражданскому обществу лучше адресовать противоречивые моменты.
This helps prevent unpleasant surprises and enables civil society to align itself over controversial points.

Именно здесь ожидаются неприятные сюрпризы и разочарования.
And this is precisely where nasty surprises and disappointments await.

Нашим клиентам не грозит столкновение с неприятными сюрпризами.
Our clients never meet bad surprises.

Точно! Надеюсь только, что внутри нас ждут не очень неприятные сюрпризы.
Yes, I just hope there are no nasty surprises inside.

Вас могут поджидать неприятные сюрпризы.
You might face unpleasant surprises.