НЕПРОСТУЮ - перевод на Английском

• difficult
• challenging
• uneasy
• complicated
• complex
• hard
• easy

Примеры использования Непростую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одной из возможностей разрешить эту непростую ситуацию являются согласованные действия поставщиков стали
One of the solutions for this challenging situation could be coordinated actions by steel suppliers

Особенности погребального обряда отражают непростую этнополитическую ситуацию в Приуралье в первых веках н.
The peculiarities of the burial reflect a complicated ethno-political situation in the region in the first centuries AD.

делают эту непростую работу« каменщика»
do this uneasy work of a«bricklayer»

Однако следует заметить, что решить непростую головоломку далеко не всем под силу.
However, it should be noted that to solve a difficult puzzle is far from all the strength.

докторантов постигают на ФПСиЕ непростую науку спортивных достижений
doctoral students comprehend at FPSY an uneasy science of sporting achievements

Долгую и непростую историю старинного замка описал лорд Джордж Байрон в своем произведении« Шильонский узник».
The long and complicated history of this ancient castle was described in The Prisoner of Chillon, a book written by Lord Byron.

Несмотря на непростую ситуацию на российском рынке авиаперевозок,
Despite challenging conditions in the Russian market,

заокеанские этапы вынуждают команды решать одну непростую задачу- логистическую.
the oversea races demand from the teams to solve some difficult problem- a logistic….

Несмотря на непростую экономическую ситуацию, мы продолжаем активно расширять сеть отелей в Украине и за ее пределами.
Despite the complicated economic situation in the state we keep on broadening our hotel chain in Ukraine and abroad.

Зимнее время без отопления и горячей пищи в мегаполисах усугубит и так непростую гуманитарную ситуацию.
Winter time without heating and hot food in mega cities will aggravate and so uneasy humanitarian situation.

признанные флеш Колобок игры позволяют определить его непростую сущность.
recognized Gingerbread flash games allow it difficult to determine the essence.

финансовых результатов несмотря на непростую ситуацию на рынке пассажирских перевозок.
financial results despite the challenging situation in the passenger transportation market.

создал непростую историографическую ситуацию в выявлении его социальной природы.
created an uneasy historiographical situation in terms of identifying its social nature.

решение о расширении производства было принято, несмотря на сложный инвестиционный климат, непростую финансовую и политическую ситуацию.
the decision to expand production was taken despite the difficult investment climate, complicated financial and political situation.

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению важное значение статьи 22- бис ЕСТР, непростую взаимосвязь ЕСТР
The Committee may wish to note the importance of AETR article 22bis, the challenging relationship between the AETR

ПБК« Астана»/« Астана» на своем паркете одержала непростую но зрелищную победу над« Цмоки- Минск».
Official web-site of«Presidential basketball club«Astana»/“Astana” won a difficult but spectacular victory over“Tsmoki-Minsk” on its court.

финансовых результатов несмотря на непростую ситуацию на российском рынке авиаперевозок.
financial results despite the challenging situation in the passenger transportation market.

В интервью сайту Президентского клуба« Астана» Александр Жигулин рассказал свою непростую, но очень интересную историю.
In an interview with«Astana» Presidential Club Alexander Zhigulin told his difficult, but very interesting story.

наиболее стойкие все же преодолели эту непростую дистанцию.
the most persistent yet overcome this difficult race.

ожидание новой весны, а могут- непростую судьбу народа.
expecting the new spring, or- the challenging fate of the people.