НЕПРОЧНОЙ - перевод на Английском

• fragile
• weak
• precarious
• unstable

Примеры использования Непрочной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Признает, что ситуация в Гаити остается непрочной, и настоятельно призывает правительство Гаити при содействии МООНГ
Recognizes that the situation in Haiti remains fragile and urges the Government of Haiti, with the assistance of UNMIH

уважения прав человека будет оставаться непрочной, несмотря на развертывание Национальной гражданской полиции
respect for human rights will remain weak, notwithstanding the development of the National Civil Police

ситуация остается непрочной вследствие политической напряженности,
the situation remains fragile owing to political tensions,

оказалась настолько непрочной и обветшалой, что она не смогла выдержать натиска атавистических сил, подтолкнувших мир сначала к экономической войне,
was so weak and so frayed that it could not restrain the atavistic forces pushing the world first towards economic warfare

В трех северных штатах Нигерии ситуация в области безопасности оставалась непрочной, вследствие чего правительство этой страны продлевало срок действия объявленного чрезвычайного положения,
In three northern states of Nigeria, the security situation remained precarious, leading to the prolongation of the Government's declared state of emergency and the displacement of

Признает, что ситуация в Гаити остается непрочной, и настоятельно призывает правительство Гаити при содействии Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити
Recognizes that the situation in Haiti remains fragile, and urges the Government of Haiti, with the assistance of the United Nations Mission in Haiti and the international community,

еще непрочной демократией.
still fragile democracy.

проживают в условиях непрочной безопасности.
vital services and under precarious security conditions.

Попрежнему наиболее серьезные угрозы непрочной стабильности в стране были связаны с высоким уровнем безработицы среди молодежи,
The most serious threats to the tenuous stability in the country continued to be related to the high level of youth unemployment,

подчеркивалось несоответствие между требованиями, предъявляемыми к Организации, и ее непрочной финансовой основой.
highlighted the contrast between the demands placed on the United Nations and the precariousness of its financial base.

подчеркивается несоответствие между требованиями, предъявляемыми к Организации Объединенных Наций, и ее непрочной финансовой основой.
highlights the contrast between the demands placed on the United Nations and the precariousness of its financial base.

общая ситуация в которой остается непрочной.
north of the country, which remains volatile.

Минимальное механическое воздействие на горячие непрочные гранулы во время охлаждения;
Minimum mechanical impact on the fragile heated pellets during cooling;

АСЕАН отмечает с обеспокоенностью непрочное финансовое положение Программы помощи.
ASEAN noted with concern the precarious financial situation of the Programme of Assistance.

Достигнутые успехи остаются весьма непрочными, и положение может ухудшиться в любой момент.
Those achievements which have been reached remain very fragile and are subject to reversal.

Непрочное, быстро теряет прочность во влажном состоянии, стирать нельзя.
Weak, rapidly loses strength when wet, must be dry-cleaned.

Непрочное, медленное и неравномерное оживление не позволило обеспечить создания надлежащего количества рабочих мест.
The fragile, slow and uneven recovery has failed to generate adequate jobs recovery.

Подобное непрочное положение мешает многим матерям работать в формальном секторе.
This precarious situation prevents many mothers from working in the formal sector.

Самое непрочное и ненадежное из всех- это влечение телесное.
The most fragile and unreliable of all is an inclination corporal.

При установке блока на непрочную конструкцию он может упасть, причинив личную травму.
If the unit is mounted on an unstable structure, it may fall down causing injuries.