Примеры использования Неравнодушных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Международный совет неравнодушных общин реагирует на проблемы
Поэтому призываем всех неравнодушных людей принять участие в поддержке этой замечательной пары!
For that purpose, we invite all the concerned people to take part in help and support of this wonderful couple!общественных организаций, неравнодушных к судьбе нашей Родины- России,
Клуб объединил неравнодушных людей, которые стремятся изменить мир к лучшему через свои волонтерские инициативы.
The Club united caring people who want to change a world around us through their volunteer initiatives.Призываем всех неравнодушных людей поддержать данную акцию своим обсуждением в группе,
We call to support all not indifferent people the given action the discussion in group,десятки спортсменов- любителей и просто неравнодушных граждан собрались у Республиканского стадиона и провели акцию,
tens of amateur sportsmen and just concerned citizens have gathered next to the Republican StadiumОт всей души мы благодарим неравнодушных людей, которые стали добрыми ангелами- хранителями девочки!
From the bottom of our hearts we thank all partial people who became kind guardian angels for this girl!Надеемся, что в следующем году неравнодушных людей будет больше, и мы вместе сможем вновь принести детям радость!!!
We hope that next year will be more caring people, and together we will be able to once again bring joy to children!Благодаря доброте неравнодушных людей в отделении для недоношенных новорожденных детей Ровенской областной детской больницы уже есть две специальные электрифицированные стойки аппаратурные штативы.
Thanks to the kindness of the indifferent people there are now two special electrified stands for the equipment in the Rivne regional children 's hospital's department of premature born children.Десятки неравнодушных зрителей программы Прямой эфир с Андреем Малаховым телеканала Россия 1,
Dozens of concerned viewers of the Program live with Andrey Malakhov of Russia 1 TV channel,Множество неравнодушных людей присоединились к проекту
Many partial people joined the projectэрудированных и неравнодушных молодых людей.
erudite and caring young people.Мы уверены, что благодаря поддержке неравнодушных к чужому горю людей, жить на этом свете этим несчастным тяжело больным старикам станет хоть чуточку легче!
We are sure thanks to your support- those who care about others, these poor old people will live a bit better life!Ждем всех неравнодушных к этой теме 17 марта в 13. 00( Конференц-зал№ 2) в« Крокус Экспо»!
We are waiting for all concerned in this subject on March 17 at 13.00(Meeting number 2) in"Crocus Expo"!Семье Чапидзе не на кого надеяться, кроме как на добрых и неравнодушных к чужому горю людей!
Family Chapidze not hope in anyone, except on good and indifferent to the misfortunes of others people!умных и неравнодушных людей.
intelligent and caring people.но без помощи неравнодушных людей с этой бедой не справиться.
but without the aid of partial people they can't cope with this disaster.Но благодаря появлению этих мест происходит объединение творческих, неравнодушных к городу людей, которые со временем могут повлиять и на его пространство.
But thanks to the appearance of these places a merging of creative people, who care about the town and who with time can have an influence on its spaces.всей стране можно увидеть« живые» цепи, состоящие из неравнодушных граждан.
on this day all over the country can be seen"live" circuit consisting of concerned citizens.Мы всегда рады видеть в нашем коллективе людей творческих, неравнодушных, нацеленных на профессиональное развитие
We are always happy to see in our team creative, caring professionals, focused on development
