НЕРАВНОМЕРНЫЙ ХАРАКТЕР - перевод на Английском

• uneven
• unevenness

Примеры использования Неравномерный характер на Русском языке и их переводы на Английский язык

неизбежно выявляет неравномерный характер достигнутого прогресса.
inevitably reveals a situation of uneven progress.

который носит неустойчивый и неравномерный характер, и принимая во внимание, что для эффективного реагирования на последствия кризиса требуется своевременное выполнение всех обязательств в области развития, в частности текущих обязательств по оказанию помощи.
to sustain the recovery, which is fragile and uneven, and acknowledging that an effective response to the impacts of the crisis requires timely implementation of all development commitments, including existing aid commitments.

Г-жа Энхцецег( Монголия) выражает беспокойство по поводу низкой скорости и неравномерного характера прогресса в осуществлении международных обязательств в области глобального сокращения масштабов нищеты.
Ms. Enkhtsetseg(Mongolia) expressed concern at the slow and uneven progress in implementing international commitments on global poverty reduction.

Прогресс в области достижения ЦРДТ носит неравномерный характер.
Progress on meeting the MDGs had been uneven.

Распространение ИКТ по всему миру имеет крайне неравномерный характер.
The diffusion of ICT throughout the world is extremely uneven.

Прогресс в деле достижения цели 1 ЦРДТ носит неравномерный характер.
Progress towards goal 1 of the MDGs since had been uneven.

Прогресс, достигнутый в деле сокращения масштабов крайней нищеты, носит неравномерный характер.
Progress in reducing extreme poverty has been uneven.

достигнутый прогресс носит неравномерный характер.
progress has been uneven.

Современный подпермский рельеф носит весьма неравномерный характер, что является следствием тектонических
Modern subpermian relief is rather uneven due to tectonical

Прогресс в направлении эффективного использования воды носит неравномерный характер в зависимости от секторов и субрегионов.
Progress towards efficient water uses has been uneven across sectors and subregions.

Гниль носит неравномерный характер без четко различимой внешней границы
Rot development is irregular without a distinct leading edge

Развитие гнили носит неравномерный характер без четко различимой внешней границы
Development of the rot is irregular without a distinct leading edge,

хотя он и носил неравномерный характер.
it has been unequal.

Однако в докладе отмечается, что прогресс носил фрагментарный и неравномерный характер применительно к разным регионам.
However, the report outlines that progress has been discontinuous and uneven from one region to another.

прогресс носит неравномерный характер.
progress has been uneven.

Однако прогресс в деле ликвидации нищеты носит неравномерный характер и в этой области необходимо предпринять дополнительные усилия.
However, progress towards poverty eradication had been uneven and additional efforts to that end were required.

Однако этот прогресс носил неравномерный характер, и в достижении целого ряда поставленных нами целей наблюдается значительное отставание.
That progress has, however, been uneven and, on a number of our Goals, we remain significantly off track.

Тем не менее мы должны констатировать, что достигнутый прогресс имеет неравномерный характер и во многих случаях недостаточен.
Nevertheless, we must say that that progress has been unequal and, in many cases, insufficient.

Однако прогресс носит неравномерный характер и зачастую ответственность за выполнение повестки дня МКНР на общинном уровне носит ограниченный характер..
However, progress has been uneven, and ownership of the ICPD agenda at the community level has been limited in many places.

Тем не менее процесс восстановления носит неравномерный характер, и перспективы его продолжения в долгосрочной перспективе являются достаточно неопределенными.
Nevertheless, the recovery was uneven and the prospects of sustaining it over the long term were fragile.