Примеры использования Unevenness на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The garden, practically without unevenness surrounds the house and creates different zones of leisure that invite to enjoy the fresh air.
dosing unevenness is observed along the plate wells
The newly developed and unique Festool optics produce such a highly focused light cone that you can immediately detect any unevenness and flaws on the primed surface.
Разработанная специалистами Festool уникальная оптика дает сильно сфокусированный луч света, в котором сразу проявляются все неровности и огрехи зашпаклеванной поверхности.Unevenness, also, arises in consequence of thermal
Неровность, также, возникает в следствии тепловойdull skin color, unevenness and pigment spots.
тусклого цвета лица, неровностей и пигментных пятен.Stressing the unevenness in development even within developing countries,
Подчеркнув неравномерность процесса развития даже в самих развивающихся странах,smooths unevenness and unifies skin color.
сглаживает неровности и выравнивает цвет кожи.Ukraine also has a«concave unevenness» sign.
есть еще знак« Впуклая неровность».The unit controls unevenness in the room temperature while cleaning the air during heating or cooling operation.
Блок контролирует неравномерность температуры в комнате во время очистки воздуха при обогреве или охлаждении.as it is able to absorb the unevenness of the Ukrainian roads.
которая способна проглотить неровности украинских дорог.For many structures, the unevenness of the deformation of the base is caused by the nature of the load
Для многих сооружений неравномерность деформаций основания вызывается характером нагрузкиThe ratio of elasticity of taxes of the banks showed unevenness of distribution of taxes if compared with dynamics of change of GDP.
Коэффициент эластичности налогов банков показал неравномерность распределения налогов в сопоставлении с динамикой изменения ВВП.The ratio of elasticity of taxes of the banks showed unevenness of distribution of taxes if compared with dynamics of change of GDP.
Коэффициент эластичности налогов банков показал неравномерность распределения налогов в сопоставлении с динамикой изменения ВВП. Однако налоги реального сектора распределяются пропорционально изменению доли ВВП.It is established that the source size is less affected by the unevenness of brightness than that position of the source.
Установлено, что размеры источника меньше влияют на неравномерность яркости, чем положение источника.The progress that has been achieved in recent decades-- and its unevenness-- are tied intrinsically to changes in the global economy.
Прогресс, достигнутый в течение последних десятилетий, и его неравномерность неразрывно связаны с изменениями в глобальной экономике.the important role of technology drew attention to the unevenness of these processes, and some countries risked being marginalized.
важная роль технологий заставляют обратить внимание на неравномерность этих процессов и угрозу маргинализации отдельных стран.leading to inefficiency and unevenness in performance and impact.
обусловливающее неэффективность и неравномерность результатов деятельности и воздействия.income poverty is marked by discontinuity and unevenness.
нищеты в смысле малообеспеченности характеризуется непостоянством и неравномерностью.At speeds above 6 kph these types of tedders tend to be put out of balance by unevenness in the field or by large differences in the crop.
На скоростях выше 6 км/ ч сеноворошилки этого типа легко теряют равновесие на неровностях поля или при сильных изменениях характеристик скошенной массы.Further, the Advisory Committee is concerned about the unevenness in the quality of presentation in the documentation submitted for the present session.
Кроме того, Консультативный комитет обеспокоен неодинаковым качеством представления документации, подготовленной для нынешней сессии.
