НЕРАВНОМЕРНОСТЬ - перевод на Английском

• uneven
• unevenness
• unequal
• irregularity
• inequality
• non-uniformity
• irregular
• nonuniformity
• disparities

Примеры использования Неравномерность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохраняется значительная неравномерность в охвате начальным образованием и его распространенности.
Primary education remains significantly unbalanced in its coverage and spread.

Значительная неравномерность оживления на рынках труда.
Highly differentiated labour market recovery.

Этот анализ подтверждает неравномерность распределения бремени расходов.
The analysis confirms that burden-sharing is uneven.

Неравномерность распределения мировых экономических и технических ресурсов по-прежнему сохраняется см. таблицу.
The economic and technological resources of the world continue to be unevenly distributed see table.

Страны, оказывающие помощь: неравномерность прогресса отражает недостаточную политическую волю
Provider countries: mixed progress reflects low political will

Неравномерность АЧХ в полосе пропускания: от, 1 дБ;
Maximum amplitude ripple in the passband: from 0,1 dB;

Неравномерность покрытия по толщине для сателлита планетарного механизма не более,%.
Coating uniformity for the satellite of the planetary substrate holder, not more than%.

Рост фактических расходов по сравнению с запланированной сметой или неравномерность осуществления программ;
Increase in actual costs or as compared to planning estimates or fluctuations in delivery;

Датчик обеспечивает очень хороший контакт, даже несмотря на неравномерность пазов.
The carrier body provides a very good contact in spite of any unevenness in the slot.

Военные расходы и неравномерность использования ресурсов.
Defense spending and the uneven distribution of resources.

Таблицы 1 и 2 отражают неравномерность темпов перехода в Юго-Восточной Европе и СНГ.
Tables 1 and 2 reflect the uneven pace of transition across south-east Europe and the CIS.

После этого можно считать, что неравномерность температуры воды в термосе будет не более, 2 С, и можно провести сравнение показаний.
After that, we can assume that the unevenness of the water temperature in the thermos will be less than 0,2 C and it can be possible to compare the indications.

Несмотря на неравномерность прогресса, страны выразили озабоченность по поводу дискриминации женщин на рынке труда.
Despite the uneven progress, countries expressed concern over discrimination against women in the labour market.

Учитывая неравномерность распределения водных ресурсов на Земле,
Given the unequal distribution of water resources,

Несмотря на некоторую неравномерность, инспекторы не заметили никакой отрицательной связи между увеличившимся многообразием и качеством КР.
Despite some unevenness, the Inspectors did not see any negative correlation between increased diversity and RC quality.

Исследуется неравномерность нагрева вдоль отжигаемого изделия, и предлагаются способы его уменьшения.
The study of the uneven heating along the annealed products is presented, and suggestions are made to reduce it.

Показана неравномерность распространения малого бизнеса в стране по регионам, обозначены существующие риски малого предпринимательства.
The unevenness of distribution of small business in the country on regions is shown, the existing risks of small business are designated.

Неравномерность плиссировки делает каждое изделие неповторимым
The irregularity of the pleating makes each piece unique

косоглазие, неравномерность зрачков, нападение живота,
strabismus, uneven pupils, the attack of the abdomen,

Значительная неравномерность в распределении материальных благ порождает социальную нестабильность,
Massively unequal distribution of wealth causes more social instability,