IRREGULARITY - перевод на Русском

Примеры использования Irregularity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Стиль/тема:

The most significant irregularity was the lack of delegation of procurement authority.

Наиболее существенным отклонением было отсутствие практики делегирования полномочий на осуществление закупок.

Fraud or financial irregularity one case.

Мошенничеством или финансовыми нарушениями( одно дело);

Irregularity measurement methods.

Методы измерения неровностей.

All thanks to irregularity, imperfection, And lack of order.

Все благодаря несимметричности, несоверншенству и беспорядку.

If color irregularity persist, place the speakers further away from the TV set.

Если искажение цветов сохраняется, разместите динамики подальше от телевизора.

The irregularity shall be reported immediately to the appropriate authorities.

О нарушении немедленно сообщается в соответствующие органы.

Any irregularity with regard to internal procedures could be resolved by the State withdrawing the reservation.

Любые несоблюдения норм, касающиеся внутренних процедур, могут быть разрешены государством, отзывающим оговорку.

This irregularity probably cost them their lives.

Возможно, что это нарушение норм стоило им их жизни.

They will immediately report any irregularity to the Committee and the Secretary-General.

Они немедленно поставят в известность Комитет и Генерального секретаря о любых нарушениях.

What kind of irregularity?

Что за аномалия?

If he notes any irregularity, he shall prepare a report which he shall immediately submit to the Assistant Public Prosecutor.”.

Если прокурор замечает какое-либо нарушение, он фиксирует его документально и незамедлительно дает соответствующее поручение своему помощнику.

However, the absence, irregularity or loss of the consignment note shall not affect the existence

Тем не менее отсутствие, неправильность или утеря накладной не влияет ни на существование, ни на действительность договора,

Whenever the consignee detects any irregularity(upon arrival of the goods,

В том случае, если получатель обнаруживает какое-либо нарушение( по прибытии груза,

Irregularity in wave amplitude,

Нерегулярность амплитуды, фаз

The absence, irregularity or loss of the consignment note shall not affect the existence

Отсутствие, неправильность или потеря накладной не отражаются ни на существовании, ни на действительности договора перевозки,

Furthermore, the court held that this procedural irregularity also had the potential of affecting the outcome of the arbitration proceedings.

Кроме того, суд указал, что это процедурное нарушение могло также в принципе сказаться на результатах арбитражного разбирательства.

The(physical absence) irregularity or loss of the consignment note shall not affect the existence

Физическое отсутствие, неправильность или утеря накладной не влияет ни на существование, ни на действительность договора,

The irregularity of the pleating makes each piece unique

Неравномерность плиссировки делает каждое изделие неповторимым

The modest size and irregularity of the budget allocation made to the director for the discharge of his tasks;

Недостаточность и нерегулярность бюджетных ассигнований, выделяемых Управлению пенитенциарных учреждений для выполнения его задач;

because he notices any irregularity in connection with the TIR operation itself,

по- скольку он замечает какое-либо нарушение в связи с самой операцией МДП,