IRREGULARITY in Croatian translation

• nepravilnost
• neregularnosti
• nepravilnosti
• nepravilnostima
• neregularnost

Examples of using Irregularity in English and their translations into Croatian

If such an irregularity is exposed only after a European order for payment has been declared enforceable,
Ako je takva nepravilnost uočena tek nakon što je europski platni nalog proglašen izvršivim, tuženik mora sukladno

Where the irregularity that gives rise to the cancellation of the contribution is detected at the level of the body implementing the specific fund,
Ako je nepravilnost koja je dovela do otkazivanja doprinosa otkrivena na razini tijela koje provodi posebni fond,

The preliminary investigation has uncovered no such irregularity, even though it should be pointed out that the subject of the investigations was not to establish whether HEP had over a certain period, and on the basis of certain contracts, recorded losses.
Preliminarna istraga nije otkrila takve nepravilnosti, iako valja napomenuti kako predmet istrage nije utvrđivanje je li HEP tijekom određenog razdoblja i temeljem određenih ugovora zabilježio gubitke.

Where the irregularity that gives rise to the cancellation of the contribution is detected at the level of the financial intermediary within a fund of funds,
Ako je nepravilnost koja je dovela do ukidanja doprinosa utvrđena na razini financijskog posrednika u okviru fonda fondova,

the Commission should ensure that transfer of data through the Irregularity Management System is performed in a secure manner allowing for availability,
se prijenos podataka putem sustava za upravljanje nepravilnostima vrši na siguran način kako bi se omogućili dostupnost, cjelovitost, vjerodostojnost

To receive notification from either Party if they suspect or have found evidence of any circumvention or irregularity in the implementation of the FLEGT licensing scheme,
Primati obavijesti od svake stranke ako sumnjaju na zaobilaženje ili nepravilnosti u provedbi FLEGT sustava za izdavanje dozvola

manipulation of the implant, such as squeezing, can furrow the surface of the implant, which is later manifested as the breast surface irregularity.
prevelika manualna manipulacija implantata poput stiskanja može naborati površinu implantata što se kasnije očituje kao nepravilnost površine dojki.

Where strictly necessary in order to establish whether an irregularity exists, the Commission may carry out on-the-spot checks and inspections on other economic operators concerned, in order to have access to pertinent information
Tamo gdje je to nužno potrebno za utvrđivanje postojanja nepravilnosti, Komisija može provesti terensku provjeru i inspekciju drugog nositelja gospodarske djelatnosti

overall management of cases of irregularity, Member States are required to submit to the Commission relevant information on detected irregularities on a regular and timely basis.
učinkovito upravljanje nepravilnostima u cjelini, od država članica zahtijeva se da Komisiji redovito i pravodobno dostavljaju odgovarajuće informacije o otkrivenim nepravilnostima..

swelling bruises, irregularity of scars, slow healing of some parts of the wounds are usual,
modrice, nepravilnost ožiljaka, usporeno zarastanje pojedinih djelova rana su uobičajene,

in terms of the appearance of asymmetry, irregularity edges, color change
u smislu pojave asimetrije, nepravilnosti rubova, promjenu boje

the Commission should ensure that transfer of data through the Irregularity Management System is performed in a secure manner allowing for availability,
se prijenos podataka putem sustava za upravljanje nepravilnostima vrši na siguran način kako bi se omogućili dostupnost, cjelovitost, vjerodostojnost

to paragraph 3 of this Article, shall not constitute an irregularity leading to a financial correction pursuant to Article 85.
delegiranim aktom usvojenim u skladu sa stavkom 3. ovog članka ne predstavlja nepravilnost koja vodi do financijske korekcije prema članku 85.

The IAS recommended that the REA should assess the risk of irregularity and potential fraud in these schemes
IAS je preporučio da REA ocijeni rizik od nepravilnosti i potencijalne prijevare u tim sustavima

Before i wear a darker lipstick I like to do a peeling because otherwise you can see every irregularity on your lips, and the best peeling for me is a little bit of sugar and olive oil.
Ne isušuje usnice. Prije nanošenja tamnijih ruževa pa tako i ovoga volim napraviti piling jer se inače na usnicama vidi svaka nepravilnost, a najbolji mi je piling malo šećera i maslinovog ulja.

Public Administration Reform Coordinator's Office issued the Rulebook on irregularity and/or corruption reporting,
Ured koordinatora za reformu javne uprave donio je Pravilnik o prijavljivanju nepravilnosti i/ili korupcije,

Irregularity of skin, rash with small blisters,
Nepravilnosti kože, osip s malim mjehurima,

Acknowledges that in the area of traditional own resources the amount to be recovered following fraud and other irregularity cases in 2012 reached EUR 444 million,
Uzima u obzir da je u području tradicionalnih vlastitih sredstava iznos čiji povrat treba osigurati zbog slučajeva prijevare i drugih nepravilnosti u 2012. dosegnuo 444 milijuna EUR, od čega su države članice

Also today, with the persons suffering from keratoconus it is possible to correct a part of irregularity by laser after which a crosslinking is usually done to stabilize the results
Takođe je danas kod osoba sa keratokonusom moguće ispravljanje dijela nepravilnosti uz pomoć lasera nakon čega se obično radi crosslinking u svrhu stabilizovanja rezultata

a significant deficiency in complying with the main obligations of a contract financed by the budget or an irregularity.
znatnog nedostatka u poštovanju glavnih obveza ugovora koji se financira iz proračuna ili nepravilnosti.