IRREGULARITY in Hungarian translation

• szabálytalanság
• rendellenességet
• irregularity
• szabálytalanságot
• szabálytalanságok
• szabálytalansága
• rendellenesség

Examples of using Irregularity in English and their translations into Hungarian

This irregularity was brought to the attention of the SRA.
Erre a szabálytalanságra lapunk hívta fel a figyelmet.

menstrual irregularity.
hirsutismus, rendszertelen menstruáció.

Digoxin, used to treat heart failure or heart irregularity.
Digoxin- szívelégtelenség és/vagy szabálytalan szívverés kezelésére.

Insufficiency, hirsutism, menstrual irregularity.
Mellékvese-elégtelenség, hirsutismus, rendszertelen menstruáció.

What makes that an irregularity?
Mitől lesz ez szabálytalan?

There was irregularity in the menstrual cycle.
A menstruációs ciklusban szabálytalanságok vannak.

Digoxin, used to treat heart failure or heart irregularity.
Digoxin- szívelégtelenség és vagy szabálytalan szívverés kezelésére.

flexible predicate relationship erases both the irregularity and the declensions.
rugalmas állítmány kapcsolat mind a szabálytalanságokat mind a ragozásokat kiküszöböli.

Should any embezzlement or financial irregularity be found this will need to be handled with appropriate legal action.
Ha bármilyen sikkasztást vagy pénzügyi rendellenességet találunk, azonnal kezelnünk kell a megfelelő jogi lépésekkel.

We will give you a Property Irregularity Report(PIR), which you will need to make a claim.
Ilyenkor kapni fogsz egy Property Irregularity Report(PIR) formanyomtatványt, amit ki kell töltened.

The Member State on whose territory the irregularity was noted must make the declaration provided for in Article 3 of this Regulation.
A tagállamnak, amelynek területén a rendellenességet észlelték, a fenti rendelet 3. cikkében említett nyilatkozatot kell tennie.

If you find any irregularity, please, inform the host under the following phone number, so that we can avoid the potential serious damage.
Ha valamilyen rendellenességet észlelnek, az esetleges komoly károk megelőzése érdekében szíveskedjenek azt a szállásadónak haladéktalanul jelezni a következő telefonszámon.

Please contact our handling agent office immediately upon arrival to fill in the Property Irregularity Report(PIR) that must be evantually kept by yourself.
A poggyászom nem érkezett meg. Közvetlenül megérkezése után kérjük, forduljon a kezelési ügynökünk pultjához, ahol kitöltheti a Property Irregularity Report(PIR) űrlapot.

The irregularity rate for the EU funds paid out has never been as low as in this year.
Az uniós források kifizetésével kapcsolatos szabálytalanságok aránya még sosem volt olyan alacsony, mint idén.

the airline right away, and obtain a“property irregularity report” from them.
a történt káreseményrõl légitársasági jegyzõkönyvet(Property Irregularity Report) kell kérni.

Apart from these cases, irregularity of service of the document means that it has no value and cannot give rise to any right.
Ezen eseteken kívül az irat kézbesítésének szabálytalansága azt jelenti, hogy a kézbesítés nem vehető figyelembe, és nem keletkeztethet jogot.

OLAF itself initiates investigations of some irregularity cases in the CAP sector(as elsewhere in the Community budget).
kezdeményezi bizonyos szabálytalanságok kivizsgálását a KAP-szektorban(akárcsak a közösségi költségvetés más szekto-raiban).

Significant irregularity' means any irregularity in the injection or storage operations or in the condition of the site itself, which implies the risk of a leakage;
Jelentős rendellenesség”: a besajtolási vagy a tárolási műveletekben vagy a tárolóhely állapotában bekövetkező olyan rendellenesség, amely szivárgás kockázatát hordozza magában;

In other cases, an irregularity of service or notification renders the act invalid only when the law so declares or when it may influence the examination or decision in the case.
Egyéb esetekben a kézbesítés vagy az értesítés szabálytalansága csak akkor érvényteleníti a cselekményt, ha jogszabály ekként rendelkezik, vagy ha hatással lehet az ügy vizsgálatára vagy eldöntésére.

(e) any irregularity or offence committed during an external transit operation started under the conditions set out in(c) or any Community external transit operation referred to in(d);
A c pontban megállapított feltételek mellett megkezdett külső tranzit művelet vagy a d pontban említett Közösségen kívüli árutovábbítási művelet során elkövetett szabálytalanságok, illetve jogsértések;