IRREGULARITY in Hebrew translation

• חריגה
• אי סדירות

Examples of using Irregularity in English and their translations into Hebrew

I prefer the word roughness to the word irregularity because irregularity-- to someone who had Latin in my long-past youth-- means the contrary of regularity.
אני מעדיף את המילה חספוס על המילה חוסר סדר מפני שחוסר סדר-- למישהו שלמד לטינית בנעורי שחלפו-- פרושו ההפך מסדירות.

Given the irregularity of the verse, there can be no question that the music in LOR was primarily chants with free rhythm.
בהתחשב באי הסדירות של מילות השיר אין שום ספק שהמוזיקה בשרה"ט היתה בעיקר מזמורים במקצב חופשי.

If all we saw was visual irregularity, then why did everyone who saw it… Why did WE think it was Lucy?
אם כל מה שראינו הייתה סדירות חזותית, אז למה כל מי שראה את זה… למה עשה חושב שזה היה לוסי?

It can be seen that the issues of irregularity that prompted reform then are still issues today.
כפי שניתן לראות, בעיות אי הסדירות שהביאו לרפורמה הן עדיין בעיה כיום.

The irregularity in the construction of the columns suggests that they were taken from another place
חוסר האחידות בבניית העמודים מרמז כי הם נלקחו ממקום אחר

There may have been some irregularity on the bridge.- But as I say…- Your mother's an irregularity!.
יכול להיות שהיו חריגות על הגשר… האימא שלך חריגה!

The principle of their disagreement consists in the variety and irregularity of the occasions on which they arise in the mind.
העיקרון מאחורי אי ההסכמה שלהם נמצא במגוון ובאי הסדירות של האירועים לפיהם הם מופיעים בשכל.

The result will depend on how far the opposition will take their claim of irregularity in the voting, and what the international reaction will be.".
התוצאות תלויות בשאלה עד כמה רחוק תלך האופוזיציה עם טענותיה לאי סדרים בהצבעה, ומה תהיה התגובה הבינלאומית".

Pelvic Exam- Using two fingers and/or a speculum, your doctor will palpate your uterus and ovaries to note any enlargement or irregularity.
אגני האגן- באמצעות שתי אצבעות ו/ או ספקולום, הרופא שלך יהיה ללטש את הרחם ואת השחלות כדי לציין כל הגדלה או סדירות.

meals, or we utilize it to combat irregularity.
שאנחנו משתמשים בו להלחם בעצירות.

unusual thing to happen, and you can sometimes notice the irregularity continuing for as long as anything between two and six months at a stretch.
ואתה יכול לפעמים להבחין הסדירות ממשיכה עוד משהו בין שניים לשישה חודשים רצופים.

RES monitors the productivity of the installations on a daily basis and can remotely detect any fault or irregularity that requires a technician's examination
RES עוקבת באופן יומיומי אחר ביצועי המערכת הסולארית שברשותכם ומזהה מרחוק כל חריגה או תקלה המחייבות בדיקת טכנאי,

strikes or any other irregularity that is not under our control.
שביתות או כל חריגה אחרת שאינה בשליטתנו.

a scar or other irregularity on your cornea, a cataract,
צלקת או אי סדירות אחרת על הקרנית שלך,

However, ongoing irregularity in your sleep cycle is a probable sign that you're experiencing something more than just the hectic schedule associated with having an infant at home.
עם זאת, אי סדירות ממושכת במחזור השינה, הוא אות סביר, לכך שחווים משהו שהוא הרבה יותר מאשר רק לוח זמנים קדחתני והקשור לכך שיש תינוק בבית.

The drawing will, it is true, show some irregularity of shape, but in the main the form will be similar to the form of the bee-cells that are arranged side by side.
נכון שהציור יהיה קצת לא אחיד בצורתו, אולם באופן כללי, הצורה תהיה דומה לצורתם של תאי הדבורה המסודרים זה ליד זה.

Given the irregularity of the Julian-Gregorian calendar and the pursuit of the accuracy of astronomical time,
בהתחשב בחריגות בלוח השנה הג'וליאני-גרגוריאני ובמרדף אחר דיוק הזמן האסטרונומי,

to talk about"digestive issues, such as occasional irregularity" changed the way women thought about yogurt
מוכנותה של ג'יימי לי קרטיס לדבר על"נושאי עיכול, למשל חוסר סדירות פה ושם", שינתה את הדרך בה

there are other reasons too that could cause an irregularity in her periods.
יש סיבות אחרות מדי שעלול לגרום לחוסר סדיר של המחזור שלה.

in particular the type and date of occurrence of the irregularity and contact details.
ובמיוחד את סוג ותאריך התרחשותם של אי סדרים ופרטים ליצירת קשר.