НЕРАВНОМЕРНОСТИ - перевод на Английском

• uneven
• irregularity
• unevenness
• inequalities
• irregular
• non-uniformity
• unequal

Примеры использования Неравномерности на Русском языке и их переводы на Английский язык

увеличение межрегиональной дифференциации, неравномерности распределения потенциала роста.
increase in the interregional differentiation, uneven distribution of capacity growth.

нищеты и неравенства, неравномерности процесса глобализации
poverty and inequality, uneven globalization, and environmental degradation

На графике записей в память видна похожая картина неравномерности вычислений, при которой одновременно активно выполняют запись только несколько процессов.
The graph of memory writes demonstrates a similar picture of non-uniform computations: at one and the same time, only several processes actively perform writes.

Следует последовательно решать проблему неравномерности обеспечения адвокатскими услугами в городской
The problem of unbalanced provision of legal services should be consistently addressed both in the urban

С учетом неравномерности экономического роста среди развивающихся стран
Given the diversity of economic growth among and within developing countries,

Сглажены неравномерности в квазипостоянных фазах цикла частей 2
Smoothing of ripples in the quasi-constant cycle phases of parts 2

Перепады или неравномерности между областью распространения
Steps or discontinuities between the propagation area

средняя величина фактического удельного водопотребления и коэффициенты неравномерности, графики годового
an average value of factual specific water consumption and coefficients of irregularity, diagrams of annual

искусственного нагрева имеет температурный режим нестабильный, готовый продукт из-за неравномерности влагосодержания характеризуется низким качеством.
temperature mode an unstable, ready-made product because of unevenness of moisture content is characterized by poor quality.

Разность между этими двумя видами редукции Буге- дифференциальный гравитационный эффект неравномерности местности, называемый также« эффект рельефа».
The difference between the two- the differential gravitational effect of the unevenness of the terrain- is called the terrain effect.

В статье приведены результаты исследования проблемы неравномерности социально-экономического развития регионов Украины.
The article presents the results of the study on the problem of inequality in the socio-economic development of the regions of Ukraine.

Но вот со странами переходного типа могут возникнуть проблемы, поскольку в их развитии начинают действовать законы неравномерности развития.
However, the transition countries can cause trouble as their development will be governed by the laws of unevenness of development.

Выгоды могут быть получены также за счет сокращения неравномерности потребления электричества в разное время суток,
Benefits can also be realized by reducing uneven consumption of electricity between day and night,

возрастающей феминизацией нищеты в качестве главных причин неравномерности достигнутого прогресса.
the increasing feminization of poverty as major reasons for the uneven progress made.

транснационализации рынков являются рост неравномерности регионального развития,
transnationalization of markets are increased irregularity of regional development,

В целях устранения пробелов и неравномерности в процессе внедрения СНС по регионам организации-- члены Межсекретариатской рабочей группы продолжали оказывать техническую поддержку
In order to address the gaps and unevenness in SNA implementation across regions, member organizations of the Intersecretariat Working Group have continued to provide technical support

для компенсации неравномерности поступления наличных средств
to compensate for uneven cash flows

Установлено, что при неравномерности отелов коров в зоне комплектования хозяйства по выращиванию скота на мясо ритмичность
It is set that at the unevenness of calvings of cows in the area of completing of farms on growing of cattle on meat,

необходимость устранения неравномерности в распространении информации,
the necessity to correct the inequalities in the flow of information to

Показано, что во всех случаях положение элемента неравномерности является наиболее существенным фактором влияния на распределение яркости выходной апертуры, колебания других конструктивных
It is shown that in all cases the position of the element is non-uniformity of the most significant factor of influence on the brightness distribution of the output aperture,