НЕРЕГУЛЯРНОСТЬ - перевод на Английском

• irregularity
• irregular
• infrequency
• erratic
• irregularities

Примеры использования Нерегулярность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя последствия атмосферного потепления еще ожидают надлежащей оценки, следует отметить такие тревожные тенденции, как нерегулярность дождевых осадков, уменьшение водности рек,
Although the precise impact of global warming was yet to be determined, some worrisome trends were being observed, such as erratic rains, decline in river waters, the growing threat of glacial lake overflows,

была нерегулярность сроков корректировки,
was the irregularity of adjustment periods,

пойдя по пути создания типологии привычного для Петербурга дома с двором: в последнем, кстати, гораздо органичнее выглядели бы нерегулярность фасада и масштаб офисного корпуса.
courtyard in St Petersburg; incidentally, the irregular façade and the scale of the office block would have seemed much more apt had this been the case.

Однако порой недостаточность переводимых сумм и нерегулярность поступлений усугубляют экономическую
However, sometimes insufficient amounts and irregularities in remittances add to the economic

точный ассонанс слога, нерегулярность, вводимую в ямбический размер
exact assonance of syllable, irregularities introduced into the iambic run of the metre

также представление на рассмотрение таких аспектов, как организация большего числа неофициальных консультаций и краткость или нерегулярность открытых прений, в частности.
as well as the presentation of such aspects as more frequent resort to informal consultations and the brevity or infrequency of open debates, inter alia.

обусловливающие нерегулярность анализов на ВИЧ,
resulting in irregular testing for HIV,

Некоторые из выявленных Сторонами недостатков, касающихся нынешней системы представления информации о систематическом наблюдении, включают: нерегулярность наблюдения, отсутствие системы сбора данных,
Some of the gaps identified by Parties in the present reporting on systematic observation included: irregular observations, lack of data collection,

Плоды также редки из-за низкой выживаемости пыльцы, вызванной нерегулярностью мейоза 4.
Fruits are rare due to low pollen viability caused by irregular meiosis.

Нерегулярностей не обнаружено.
No irregularities detected.

В-третьих, фактор нерегулярности- Казахстан не выпускал суверенные еврооблигации с апреля 2000 года.
Third, a rarity factor- Kazakhstan has not been in the sovereign Eurobond market since April 2000.

Визжат нерегулярности пульсирующих бесконечностей♪.
Screeching infrequencies of pulsing infinities♪.

Неудовлетворенность населения доступом к газо- и топливоснабжению связана с нерегулярностью подачи газа и доставки баллонов со сжиженным газом.
Dissatisfaction of the population with the access to gas and fuel supply is associated with irregular gas supply and unstable delivery of liquefied gas cylinders.

Коэффициент bi свидетельствует о нерегулярности дорожного движения в течение суток недели и определяется при помощи следующей формулы.
The coefficient bi indicates the irregularity of traffic during the i-day of the week and is determined by the formula.

которое усугубляется сохраняющейся нерегулярностью поступления начисленных взносов.
exacerbated by persistent irregular income from assessed contributions.

Закон Бенфорда может сыграть решающую роль во многих других мошенничестве и нерегулярности проверок 4.
Benford's law can play a crucial role in many other fraud and irregularity checks 4.

имеют свой набор проблем, чаще всего связанных с нерегулярностью расходов, особенно на дорогие вещи и предметы.
these are most frequently connected with the irregularity of expenditures, especially on expensive items.

Вместе с тем ввиду нерегулярности авиасообщения, обеспечиваемого местной авиакомпанией,
However, owing to the sporadic services of the local airline,

Основные проблемы в связи с данными касаются нерегулярности представления докладов
The main problems with regard to data relate to the irregularity and incompleteness in reporting,

в связи с нерегулярностью поставок.
owing to the unreliability of supplies.