THE UNRELIABILITY - перевод на Русском

• ненадежность
• недостоверность
• ненадежной
• ненадежности
• ненадежностью
• недостоверности

Примеры использования The unreliability на Английском языке и их переводы на Русский язык

including requests to call witnesses to demonstrate the unreliability of statements from witnesses who have drastically changed their evidence
включая просьбы относительно вызова свидетелей с целью доказать ненадежность заявлений свидетелей, которые коренным образом поменяли свои показания

We also note that it is quite likely that in case an entry on the unreliability of information on the legal entity is made in the USRLE, the legal entity
Мы также отметим, что, вполне вероятно, при наличии записи о недостоверности сведений о юридическом лице в ЕГРЮЛ у него могут возникнуть проблемы во взаимоотношениях с контрагентами,

The Committee was informed that the rental of aircraft was necessary owing to the unreliability of commercial airline connections and the infrequency of flights in the subregion,
Комитет был информирован о том, что необходимость аренды авиационных транспортных средств объясняется ненадежностью коммерческих линий воздушного сообщения в этом субрегионе

the low real purchasing power of income, the unreliability of average statistical data
низкой реальной покупательной способности доходов, ненадежности средних статистических данных

the sensitivity to changes in electric power; the unreliability of telephone lines,
чувствительность к колебаниям напряжения в сети электроснабжения; ненадежность линий телефонной связи,

with respect to whom the USRLE contains an entry on the unreliability of information on the legal entity,
в отношении которых в ЕГРЮЛ содержится запись о недостоверности сведений о юридическом лице,

Other costs of insularity result from the unreliability of transportation, which compels importers in the island developing countries to hold large stocks of a wide range of goods, including such essential goods as foodstuffs,
Другие издержки в связи с изолированностью связаны с ненадежностью транспортных перевозок, что требует от импортеров в островных развивающихся странах поддерживать высокий уровень запасов широкого ассортимента товаров, включая такие предметы первой необходимости,

Mulder's description of it in both"Pilot" and"Conduit", Carter has attributed this to the unreliability of Mulder's hypnosis-induced memories.
создатель сериала Крис Картер приписал это ненадежности воспоминаний Малдера, основанных на гипнозе.

and the greater the unreliability of the polling results,
и тем выше ненадежность результатов опросов,

with respect to which the USRLE contains an entry on the unreliability of information on the legal entity,
в отношении которых в ЕГРЮЛ содержится запись о недостоверности сведений о юридическом лице,

Churchill was concerned that, with the enormous size of Soviet forces deployed in Europe at the end of WWII and the unreliability of the Soviet leader Joseph Stalin, there was a serious threat to Western Europe.
из-за гигантского количества советских войск, находящихся в Европе в конце Второй мировой войны, и ненадежного советского лидера Иосифа Сталина существовала серьезная угроза для Западной Европы.

corporate-level'thematic evaluations' consistently identify:(a) the lack of decentralized outcome evaluations(see statistics from the annual reports on evaluation around this issue);(b) the unreliability of the databases on basic portfolio issues;
информация по этому вопросу, взятая из ежегодных докладов об оценке); b ненадежность баз данных по основным компонентам портфелей;

The unreliability of the documents in question led not only the Directorate General of Personnel Costs
Недостоверность упомянутых документов привела к тому, что как Генеральная дирекция по финансовому обеспечению персонала,

arising due to the unreliability, failure or delay of confirming information provided by the Customer
возникшего из-за недостоверности, недостаточности или несвоевременности подтверждающих сведений, предоставленных Заказчиком,

Dismayed by the unreliability of the pens, he experimented with ways to prevent ink leaks.
Постоянно сталкиваясь с их ненадежностью, он стал экспериментировать со способами предотвращения утечки чернил.

Iraq states that these facts are indicative of the unreliability of the claim in its entirety.
Ирак утверждает, что эти факты указывают на недостоверность претензии в целом.

The unreliability of the data is best illustrated with the example of reported government revenues in table 7.
Лучшей иллюстрацией недостоверности этих данных служит пример отчета о государственных поступлениях, приводимый в таблице 7.

Otherwise, the tax authority makes an entry on the unreliability of the USRLE data on the legal entity.
В противном случае налоговый орган вносит в ЕГРЮЛ запись о недостоверности содержащихся в ЕГРЮЛ сведений о юридическом лице.

some comments regarding the unreliability of these figures been ancient.
рисункам найти не удалось, за исключением замечаний о недостоверности их как древних.

The main reason for such distribution is the unreliability of suppliers and lack of the ability to accurately predict the required stock level of the promotional goods.
Основная причина такого распределения- ненадежность поставщиков и отсутствие возможности точно спрогнозировать необходимый уровень запасов акционного товара.