НЕНАДЕЖНОГО - перевод на Английском

• unreliable
• insecure
• precarious
• untrustworthy
• untrusted

Примеры использования Ненадежного на Русском языке и их переводы на Английский язык

ввиду все еще ненадежного положения гаитянской судебной системы.
in view of the still precarious situation of the Haitian judicial system.

дешевые электронные сигареты из ненадежного поставщика получит физический доступ к устройству.
that means that a cheap e-cigarette from an untrustworthy supplier gains physical access to a device.

API- интерфейсам приложениями неизвестного или ненадежного происхождения, что может привести к причинению вреда пользователю,
APIs by applications of unknown or untrusted origin could result in damage to the user,

Репутация России как ненадежного и непредсказуемого поставщика газа была усугублена ее военными акциями на Украине
Russia's predictability and reliability as a gas supplier has been additionally undermined by its military action in Ukraine

Эти факторы сыграли главную роль в создании ненадежного мира, в котором Организация Объединенных Наций была лишена любой возможности реализовать свой огромный потенциал в деле сохранения международного мира и безопасности.
These factors played a central role in the creation of an unsafe world, in which the United Nations was deprived of any opportunity to realize its vast potential for the maintenance of international peace and security.

из-за гигантского количества советских войск, находящихся в Европе в конце Второй мировой войны, и ненадежного советского лидера Иосифа Сталина существовала серьезная угроза для Западной Европы.
Churchill was concerned that, with the enormous size of Soviet forces deployed in Europe at the end of WWII and the unreliability of the Soviet leader Joseph Stalin, there was a serious threat to Western Europe.

включая масштабирование ненадежного и решение об опекунстве,
including a trustless scaling and custody solution,

не серией диссонансов, через которую гармония ненадежного и израненного рода должна была бороться за каждый шаг;
not a series of discords through which harmony of a precarious and wounded kind has to be struggled for at each step;

Это обстоятельство, а также общая репутация Ктесия как автора ненадежного, стремившегося постоянно« исправить» Геродота,
This fact, as well as the general reputation of Ctesias as an unreliable author, constantly attempting to"correct" Herodotus,

Например, в Сомали было израсходовано 3, 9 млн. долл. США; значительная часть имущества на цели операции по поддержанию мира была украдена во время некоторых операций из-за ненадежного хранения и неправильного руководства;
For instance, $3.9 million was lost in Somalia; a large amount of peace-keeping equipment was stolen in some operations because of insecure storage and poor management;

с помощью небезопасного и ненадежного соединения, которым могут воспользоваться Интернет- мошенники.
without your permission and across a non-secure, unreliable connection that has been targeted for Internet fraud.

С учетом этого обстоятельства, а также сохраняющегося ненадежного положения с финансированием Миссии Генеральный секретарь рекомендует не принимать на данном этапе никаких мер в отношении процентов
In the light of this and the continued precarious situation as regards the financing of the Mission, the Secretary-General recommends that no action be taken, at this time, in connection with interest

только 9% домов в Луанде и 5% в других городах построены с применением традиционных материалов- саманного кирпича- сырца и ненадежного кровельного покрытия. 68% семей в Луанде
5% in other towns are of the traditional type, meaning they are made from adobe blocks and a makeshift roof. In Luanda 68% of households

Мальчишка, Адрик, оказался ненадежным, как вы и подозревали.
The boy, Adric, is unreliable, as you suspected.

Лица считаются ненадежными, если.
Persons are deemed unreliable if.

Ненадежное финансовое положение Института сохранялось
The Institute's precarious financial situation persisted

Как правило, ненадежными считаются также следующие лица.
As a rule, the following persons are also deemed unreliable.

Ii Ненадежное крепление кузова к шасси или отсутствие такого крепления.
Ii Insecure or missing fastening of body to chassis.

С ненадежным балконом и, э- э… толстым гитаристом?
With the precarious balcony and the, um… The fat guitar player?

Она ненадежный свидетель, и это дало ему время.
She was an unreliable witness, so that bought him time.