НЕНАДЕЖНОСТЬЮ - перевод на Английском

• unreliable
• unreliability
• precariousness
• lack of reliability

Примеры использования Ненадежностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

а это, в сочетании с ненадежностью рекомендаций Объединенной апелляционной коллегии( ОАК),
which, together with the lack of reliability of Joint Appeals Board(JAB) advice documented in

связи с усиливающейся нищетой, маргинализацией более 1 миллиона человек, живущих менее чем на один доллар в день, ненадежностью природных ресурсов
the marginalization of more than 1 million human beings living on less than a dollar a day, the precariousness of natural resources

Ненадежность или отсутствие статистических баз данных;
Unreliability of statistical databases or a lack of them;

Вместе с тем ненадежность децентрализованных оценок в плане качества снижает эффективность этого процесса.
However, unreliable quality of decentralized evaluations reduces the effectiveness of this process.

Нетерпеливость, ненадежность, эгоцентризм, эксцентричность.
Restlessness, unreliability, egocentricity, eccentricity.

Ненадежность размещения и недостаточное оборудование школ.
The precariousness of school installations and their lack of equipment.

Ненадежность железнодорожных перевозок делает их непривлекательными в глазах перевозчиков.
Unreliable railway services have made the railways sector unattractive to transporters.

Ненадежность и неточность этих вооружений приходится оплачивать такой ужасной ценой.
The unreliability and inaccuracy of these weapons have exacted a terrible price.

Их неэффективные методы управления и ненадежность по-прежнему подрывают деятельность государственного сектора.
Their inefficient administration and lack of reliability continue to undermine the functioning of the public sector.

Ненадежность: пропадание сигнала при путешествиях,
Unreliable: drop-outs are common during travel,

Нынешние тенденции усугубили непредсказуемость и ненадежность ресурсной базы.
Current trends exacerbated unpredictability and unreliability of resources.

Ненадежность применяемых систем;
Lack of reliability in systems used;

для нее характерны непредсказуемость и ненадежность.
consequently unpredictable and unreliable.

Некоторые публикации сознательно не печатаются вследствие ненадежности прогнозов.
Some publications are deliberately not undertaken, owing to the unreliability of the prognosis.

Я хотел подчеркнуть ненадежность методов эксперта.
I wanted to highlight the unreliability of the expert's methods.

Также необходимо помнить о« коварности» политических фундаментальных факторов из-за своей ненадежности.
Also, keep in mind"insidious" political fundamental factors because of their unreliability.

Ну, тот факт, что ему становится лучше, может означать ненадежность тестов.
Well the fact that he's getting better would indicate the unreliability of the tests.

Нехватка и ненадежность данных.
Scarcity and unreliability of data.

Ненадежность становится неврозом.
The insecurity becomes neurosis.

Ненадежность землевладения или отсутствие четко сформулированного права собственности.
Insecurity of tenure or lack of clear property rights.