НЕНАДЕЖНОСТЬ - перевод на Английском

• unreliability
• unreliable
• insecurity
• precariousness
• uncertainties
• precarious
• lack of reliability
• insecure

Примеры использования Ненадежность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Удивительно бесчувственный тупой парень, пытающийся прикрыть свою собственную ненадежность, но Боже, это так меня разозлило.
Amazingly insensitive, dumb kid trying to cover his own insecurity, but, Christ, it made me so angry.

Ненадежность в плане среднесрочного финансирования ограничивает возможности Комиссии по осуществлению долгосрочного планирования
Insecure medium-term funding limits the Commission's ability to conduct long-term planning

Россия" продемонстрировала свою ненадежность как стратегический партнер
Russia"demonstrated its unreliability as a strategic partner-

не имеют стабильной работы, которая позволяла бы им зарабатывать на жизнь, а ненадежность институциональных механизмов оборачивается отсутствием социальной защиты.
engaging in precarious work that fails to earn them a living wage, while unreliable institutional arrangements result in a lack of social protection.

происходит в условиях структурной перестройки с негативными психосоциальными влияниями, когда ненадежность трудоустройства становится явной.
what happens under restructuring, with adverse psychosocial outcomes when job uncertainties become apparent.

является ненадежность экономического положения.
is economic insecurity.

Другие сдерживающие факты включают в себя неразвитость межфирменных связей, ненадежность поставщиков, устаревшие технологии
Other constraints include lack of inter-firm linkages, unreliability of suppliers, obsolete technology

а также ненадежность доступа к информации через электронные сети на местном уровне.
as well as unreliable access to it on a local level through electronic media.

Люди пойдут в поиски реальной жизни лишь только после того, как будут испытывать ненадежность человеческой любви, мимолетность человеческой страсти,
Men will seek to feel the real life only after they have felt the uncertainties of human affection,

Вот, что случается, когда нанимаешь бывших уголовников покатать тебя на воздушном шаре- ненадежность.
This is what happens when you get ex-crims to do your balloon piloting for you- unreliability.

Вместе с тем Миссия отмечает, что один описанный в документе инцидент, который она сама расследовала, показывает ненадежность ряда из источников, на которых основывается доклад.
The Mission notes, however, that the one incident described in the submission which it has investigated itself illustrates the unreliability of some of the sources the report relies on.

Показатели динамики активов Нацфонда еще раз демонстрируют ненадежность политики опоры на нефтяные доходы.
National Fund assets' performance once again demonstrate unreliability of the policy of reliance on oil revenues.

имея в виду ненадежность и недостаточную прогнозируемость данного фактора роста.
having in view unreliability and insufficient predictability of this factor of growth.

такие как латентность и ненадежность.
such as latency and unreliability.

Ненадежность ситуации в этот переходный период призывает к сохранению бдительности
The precariousness of the situation in this transitional phase calls for further vigilance

Ненадежность обеспеченности продовольствием,
The precariousness of food security,

Ненадежность подобного предоставления гражданства неизбежно распространяется на права
The precariousness of this attribution of nationality would inevitably extend to rights

мы сознаем собственную ненадежность.
we have our own insecurities.

отсутствие благородного происхождения и ненадежность его финансов.
his lack of social background, and the precariousness of his finances.

Ненадежность индексов цен ВВП(
Why a GDP price index(and the GDP deflator) are not reliable measures of inflation,