ИСКАЖЕНИЕ - перевод на Английском

• distortion
• misrepresentation
• corruption
• misstatement
• misrepresenting
• misreporting
• bias
• perversion
• distortions
• iskazhenie
• garbled
• keystone

Примеры использования Искажение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В противном случае может иметь место искажение изображения и/ или звука.
Otherwise picture distortion and/or noisy sound may occur.

Оттого и возникает путаница, и искажение.
Hence, confusion and distortions arise.

Поэтому, может возникнуть искажение значений.
Therefore, there may be a distortion of the values.

Пиковый ограничитель предотвращает искажение сигнала.
Peak limiter prevents signal distortion.

Анти- провисания и анти искажение шею.
Anti-sagging and anti distortion of neck.

Пространственно-временное искажение.
Matter-and-reality distortion.

Однако слишком близкое расстояние от объекта вызывает некоторое искажение.
Getting too close to the subject provokes some distortion.

низкое искажение.
low distortion.

При использовании адаптера может возникнуть искажение звука.
Sound distortion can occur when you use an adaptor.

Уменьшайте громкость наушников до тех пор, пока не будет устранено искажение.
Reduce the volume on the headphones until distortion is removed.

Удлинение сегмента ST и искажение волны Т,
Prolongation of ST segment and alteration of T wave,

Искажение изображения… чтобы спрятать его.
The distortion of an image to disguise it.

Искажение Благотворителем информации о себе,
Distort information about him/herself,

Если искажение цветов сохраняется, разместите динамики подальше от телевизора.
If color irregularity persist, place the speakers further away from the TV set.

Это искажение нужно устранить, пересчитав данные с использованием СЦВК, а не РВК.
The distortion should be corrected by using PAREs for the conversion of the data instead of MERs.

Такое искажение является несправедливым,
Such a distortion was unfair,

Искажение мира разлучило нас.
The distortion of the world tore us apart.

Искажение изображений и последующее снижение остроты зрения.
Distorted images followed by a significant decrease in visual acuity.

Налицо явное искажение действительности, цели которого нам абсолютно не ясны.
This is clearly a distortion of reality and we have no idea what its purpose could be.

Искажение фактов, естественно, продолжается и в том, что касается кипрского вопроса.
The distortion of facts naturally continues on the Cyprus issue.