НЕПРАВИЛЬНОСТЬ - перевод на Английском

• irregularity
• wrong
• incorrectness
• incorrect
• outness

Примеры использования Неправильность на Русском языке и их переводы на Английский язык

в области пупка( неправильность развития) и приобретенные в результате повреждений( каловый,
often on the neck and in the umbilicus(irregularity development) and acquired as a result of damage(urine,

Философия дзэн предлагает 7 эстетических признаков, способствующих усмотрению ваби- саби: фукинсэй- асимметрия, неправильность; кансо- простота;
Fukinsei(不均斉): asymmetry, irregularity; Kanso(簡素):

Любой дефект, неправильность, пропуск или ошибка в отношении наименования цедента, которые приводят к тому, что поиск зарегистрированных данных по наименованию цедента не дает результатов, делают регистрацию недействительной.
Any defect, irregularity, omission or error with regard to the name of the assignor that results in data registered not being found upon a search based on the name of the assignor renders the registration ineffective.”.

Любой дефект, неправильность, пропуск или ошибка в отношении наименования цедента, которые могут привести к тому, что поиск зарегистрированных данных по наименованию цедента не даст результатов, делают регистрацию недействительной.
Any defect, irregularity, omission or error with regard to the identification of the assignor that would result in data registered not being found upon a search based on the identification of the assignor renders the registration ineffective.

согласно пункту 6 признается недействительность регистрации только в том случае, если дефект, неправильность или ошибка в отношении идентификации цедента приводят к тому, что поиск зарегистрированных данных заинтересованными лицами не дает результата.
paragraph 6 invalidates a registration only if there is a defect, irregularity or omission in the identification of the assignor that would preclude searchers from finding the data registered.

после заключения договора перевозки перевозчик обнаруживает неправильность, неточность или неполноту указанных отправителем в накладной сведений и заявлений и при этом устанавливает, что.
that the information and declarations included in the consignment note by the consignor are incorrect, inaccurate or incomplete and if it is determined that.

Избиение по принципу« все на одного» при мотивации на мою инаковость,« неправильность»; насилие как акт наставления- исправления меня с позиции доказательства своей« мужской силы», которую я не оценила.
The beatings follow the principle of“all against one,” the underlying motive being my“ deviation,” my“abnormality.” The violence is carried out as an act of tutoring, teaching and correcting me from the viewpoint of their“male power,” which I failed to acknowledge.

снижение расценок, неправильность приема и отпуска руд открыто
reduced rates, irregularity and delivery of ores, All these methods

так как" отсутствие, неправильность или потеря накладной не отражаются ни на существовании, ни на действительности договора перевозки,
since"The absence, irregularity or loss of the consignment note shall not affect the existence

Апелляционный суд сделал вывод о том, что ни одна из сторон не оспаривает неправильность или неправомочность первоначального приговора, отметив, что" в пункте
The Court of Appeal concluded that there was no contention by either party that the original sentence was deficient or inappropriate, noting that"section 37(1)

Мы не говорим о правильности или неправильности.
We do not talk about right or wrong.

Это положение распространяется и на случай несвоевременности или неправильности доставки комплектующих Поставщику.
The same applies in the event of unpunctual or incorrect deliveries to the supplier.

Или те неправильности в построении режима труда и быта.
Or those irregularities in the construction of the mode of work and life.

И в этой неправильности коротковского стихосложения и присутствует та самая сила, которая делает стихотворение живым, действующим, возбуждающим.
And in this irregularity of the Korotko's versification is present that force that makes the poem alive, acting, and exciting.

также в случае невозможности определения их правильности или неправильности.
if it is impossible to determine its correctness or incorrectness.

Неужели кто-то из нас полагает, что нет никакой связи… между геометрической и моральной неправильностью?
Do any of us seriously believe that there is no connection… between geometrical and moral Irregularity?

Железные дороги не несут ответственности за задержки, возникшие в результате недостаточности или неправильности документов, приложенных к накладной.
Railways are not responsible for delays arising from insufficient or incorrect documents attached to the consignment note;

ряд специалистов усматривает в неправильностях траектории движения Сириуса А влияние третьей звезды.
a number of experts believe the irregularity of Sirius A trajectory is due to the third star effect.

( 3) смысл написанного древним пророком можно определить по различиям, имеющимся в разных копиях его текстов( по текстовым или орфографическим неправильностям).
(3)the ancient prophet's meaning could be found in the different copies of his texts(textual or orthographic irregularities).

возникающие в результате отсутствия, недостаточности или неправильности сопроводительных документов.
accompanying documents are missing, incomplete or inaccurate.