Примеры использования Неровностей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того, бензокоса не должна использоваться для сглаживания неровностей земли, таких, например, как горки кротовых нор.
Furthermore, the motor scythe must not be used for levelling bumps in the ground such as mole hills for example.заполнения отверстий и неровностей.
уменьшения неровностей краев для отображения быстродвижущихся объектов на экране,
reduce jaggy edges for fast moving objects on screen,заполнения отверстий и неровностей, а также для ремонта,
filling holes and irregularities and for repair, levellingуменьшения неровностей краев для отображения быстродвижущихся объектов на экране,
reduce jaggy edges for fast moving objects on screen,Ширина инструмента должна выбираться в соответствии с качеством основания и размерами неровностей.
The instrument's width has to be chosen depending on the foundation's quality and sizes of the irregularities.не должно иметь сильных неровностей, глубоких вмятин и раковин.
should not have significant irregularities, deep dents and cavities.вздутия, неровностей).
swelling, irregularities).Наши держатели с пневмошлангами особенно актуальны для компенсации неровностей поверхности валов и осуществления оптимального
Our pneumatic hose holders are particularly suitable разнообразной неповторяющейся текстуры и естественных неровностей мумию было довольно легко сканировать,- рассказывает Анна Галдина( Artec), которая сканировала мумию.
it featured complex geometry, varied, non-repetitive texture, and natural surface imperfections," says Artec's Anna Galdina, who scanned the mummy.Юмор такого рода может быть вызван ошибками перевода, из-за неровностей и расхождений по некоторым пунктам, которые переводчики пытаются перевести.
Humour in translation can be caused by translation errors, because of irregularities and discrepancies between certain items that translators attempt to translate.стирания бетонных неровностей, выравнивания неровных пятен
количество мелкого песка для сглаживания и устранения имею- щихся неровностей.
it is advisable to use a little sand for smoothing out these inconsis- tencies.так как качественная подвеска обеспечит вам сбалансированную езду даже при наличии неровностей на дороге.
since a quality suspension will ensure you a balanced ride even in the presence of unevenness on the road.у вас на пути будут много преград в виде неровностей поверхности и трамплинов.
you will have many obstacles along the way in the form of surface irregularities and springboards.О бработка кромок обеспечивает устранение неровностей, заусенцев и завалов;
позволяет избежать образования больших количеств отходов из-за неровностей покрытия;
thus avoiding the creation of large amounts of waste due to irregularities in coating thickness;вследствие наличия опасных неровностей или острых краев,
тестов в аэродинамической трубе, Descente удалось разработать совершенную технологию снижения воздушного сопротивления за счет уменьшения складок и неровностей, оказывающих основное сопротивление- и разработать первый в
Descente developed state of the art technology, incorporating extensive wind tunnel testing, to minimise surface wrinkling and unevenness- the main cause of wind resistance-Дан критерий и метод решения обратной задачи механики контактного разрушения по определению функции перемещений точек внешнего контура втулки фрикционной пары с учетом перепада температуры и неровностей контактной поверхности в деталях фрикционной пары.
A criterion and a method for solving the inverse problem of mechanics of contact fracture on definition of displacement function of the hub external contour points in a friction pair with regard to the temperature drop and irregularities of the contact surface in friction pair components is given.
