НЕОДИНАКОВЫМ - перевод на Английском

• uneven
• different
• unequal
• varying
• same
• vary

Примеры использования Неодинаковым на Русском языке и их переводы на Английский язык

неопределенности правового статуса меньшинств отношение официальных структур к ним было неодинаковым.
minorities was restricted and indeterminate, the official powers behaviour towards them was unequal.

в то же время качество этой информации было неодинаковым.
the information provided was of varying quality.

Хотя процесс разработки программ эффективной поддержки МСП будет неодинаковым, основываясь на конкретных национальных условиях
While the design of effective support programmes for SMEs will vary, depending on the specificity of country situations

Фактически такое различие обусловлено неодинаковым режимом обращения с работавшими
Actually, the distinction is based on a different treatment of active

их прогресс по этим восьми областям был неоднородным и неодинаковым.
their progress in each of these eight areas has been mixed and uneven.

обусловленные неодинаковым влиянием моря.
due to the unequal influence of the sea.

Она помогает также страновым группам Организации Объединенных Наций приспособить этот учебный курс применительно к своим неодинаковым потребностям и обеспечить его практическую реализацию.
It also helps the United Nations country teams to tailor this curriculum to their different needs and implement it.

В регионе ЕЭК ООН прогресс в направлении достижения такого комплексного понимания проблемы всестороннего учета гендерных аспектов опять-таки является неодинаковым.
Again, the patterns of progress towards such an integrated understanding of gender mainstreaming are uneven in the UNECE region.

разные виды с неодинаковым успехом.
different species with unequal success.

можно теоретически определить причины, по которым систематическое отклонение неодинаковым образом влияет на различные группы населения, однако четкие доказательства этому трудно найти.
it is possible to postulate reasons for bias affecting different groups in different ways but firm evidence is difficult to find.

прогресс в их достижении остается весьма неодинаковым.
progress towards their achievement remains very uneven.

даже в городских районах этот доступ представляется неодинаковым.
even in urban areas access seems unequal.

что воздействие глобализации на сокращение масштабов нищеты было неодинаковым.
Africa" similarly notes that the impact of globalization on poverty reduction has been uneven.

практики каждой из стран МЕРКОСУР, понятны, так как они обусловлены неодинаковым уровнем развития этих стран.
practice of each MERCOSUR country are understandable as a natural consequence of the different levels of development.

культурной жизни является неодинаковым, направленность государственной политики тоже должна быть неодинаковой..
women were different, the impact of public policies would also be different..

прогресс является недостаточным и неодинаковым внутри стран и между ними.
that progress was insufficient and uneven within and across countries.

Например, постоянное неоднородное электрическое поле является переменным и неодинаковым для наблюдателей, движущихся в нем разными путями.
For example, a constant heterogeneous electric field is variable and different for the observers, which are moving in the different ways.

Одним словом, прогресс был не очень существенным и неодинаковым для многих людей и многих развивающихся стран.
In short, the improvements have been small and uneven for many people and many developing countries.

проведения политических реформ был неодинаковым.
political reforms has been uneven.

только сделанные неодинаковым шрифтом и разным способом.
although they are drawn in different prints and in different ways.